Текст и перевод песни Divlje Jagode - Nasmiješi Se

Nasmiješi Se

Neka kraljica zore utonu u more
Za sobom stvori zvjezdan trag
Dok ruke nježne tvoje traže moje
U očima otkrih da sam ti drag

Sjene neke šeću, odlaze u noć
I pospan ponoćni val smiri se sad
Kasni su sati, ti moraš poć'
Odavno spava luka i grad, luka i grad

Hej, hej, nasmiješi se
I ako sam griješio, namiješi se
Hej, hej, nasmiješi se
I šapnuću ono što niko ti nije još šapnuo

Neka kraljica zore utonu u more
Za sobom stvori zvjezdan trag
Dok ruke nježne tvoje traže moje
U očima otkrih da sam ti drag, da sam ti drag

Hej, hej, nasmiješi se
I ako sam griješio, namiješi se
Hej, hej, nasmiješi se
I šapnuću ono što niko ti nije još šapnuo

Hej, hej, nasmiješi se
I ako sam griješio, namiješi se
Hej, hej, nasmiješi se
I šapnuću ono što niko ti nije još

Hej, hej, nasmiješi se
I ako sam griješio, namiješi se
Hej, hej, nasmiješi se
I šapnuću ono što niko ti nije još šapnuo

Souri

Que la reine de l'aube sombre dans la mer
Laissant derrière elle une traînée d'étoiles
Alors que tes mains douces cherchent les miennes
J'ai découvert dans tes yeux que je te plaisais

Des ombres errantes, elles s'en vont dans la nuit
Et la vague endormie de minuit se calme maintenant
Il est tard, tu dois partir
Le port et la ville dorment depuis longtemps, le port et la ville

Hé, hé, souris
Et si j'ai péché, souris
Hé, hé, souris
Et je te chuchoterai ce que personne ne t'a jamais chuchoté

Que la reine de l'aube sombre dans la mer
Laissant derrière elle une traînée d'étoiles
Alors que tes mains douces cherchent les miennes
J'ai découvert dans tes yeux que je te plaisais, que je te plaisais

Hé, hé, souris
Et si j'ai péché, souris
Hé, hé, souris
Et je te chuchoterai ce que personne ne t'a jamais chuchoté

Hé, hé, souris
Et si j'ai péché, souris
Hé, hé, souris
Et je te chuchoterai ce que personne ne t'a jamais

Hé, hé, souris
Et si j'ai péché, souris
Hé, hé, souris
Et je te chuchoterai ce que personne ne t'a jamais chuchoté