Ne Krivi Me - Divlje Jagode перевод на немецкий

Ne Krivi Me

Rađa se novi dan
Budan sam, ne spavam
Želja je nestala
Što je život grijala
Ooo, zašto, tko zna?

Bojim se riječi kraj
Bojim se preći prag
Ja bojim se pogleda
Kada riječ savlada strah
Kada riječ savlada strah

Sad je kraj
Samo led na usnama
Sad je kraj za nas, ne krivi me
Ne krivi me što je želja nestala

Rađa se novi dan
Zora je čarobna
Ne krivim nikoga
Bili smo samo navika
Ooo, samo navika

Sad je kraj
Samo led na usnama
Sad je kraj za nas, ne krivi me
Ne krivi me

Sad je kraj
Samo led na usnama
Sad je kraj za nas
Ne krivi me, oh yeah

Sad je kraj
Samo led na usnama
Sad je kraj za nas
Ne krivi me

Ne krivi me
Ne krivi me
Što je želja nestala
Ne krivi me
Ne krivi me

Gib Mir Nicht Die Schuld

Ein neuer Tag erwacht
Ich bin wach, schlaf nicht
Die Lust ist verschwunden
Die das Leben erwärmte
Ooo, warum, wer weiß?

Ich fürchte das Wort "Ende"
Ich fürchte die Schwelle zu übertreten
Ich fürchte den Blick
Wenn das Wort die Angst überwindet
Wenn das Wort die Angst überwindet

Jetzt ist es vorbei
Nur Eis auf den Lippen
Jetzt ist es für uns vorbei, gib mir nicht die Schuld
Gib mir nicht die Schuld, dass die Lust verschwunden ist

Ein neuer Tag erwacht
Die Morgendämmerung ist magisch
Ich gebe niemandem die Schuld
Wir waren nur Gewohnheit
Ooo, nur Gewohnheit

Jetzt ist es vorbei
Nur Eis auf den Lippen
Jetzt ist es für uns vorbei, gib mir nicht die Schuld
Gib mir nicht die Schuld

Jetzt ist es vorbei
Nur Eis auf den Lippen
Jetzt ist es für uns vorbei
Gib mir nicht die Schuld, oh yeah

Jetzt ist es vorbei
Nur Eis auf den Lippen
Jetzt ist es für uns vorbei
Gib mir nicht die Schuld

Gib mir nicht die Schuld
Gib mir nicht die Schuld
Dass die Lust verschwunden ist
Gib mir nicht die Schuld
Gib mir nicht die Schuld