Текст и перевод песни Divlje Jagode - Od Neba Do Neba

Od Neba Do Neba

Ja sad mogu svukuda ići
Ja znam neću, nikuda stići
Znam srce pratiti treba na dugi put
Put od neba pa do neba
Od neba pa do neba

Žurimo, ne znam gdje to idemo
Pričamo, ne znam šta to kažemo
Zemlja se stalno u krug okreće
Nju ti ni ja i niko zaustavit neće
Žurimo, mi samo žurimo

A ljubav je kada voliš me
Ljubav kada volim te
Ljubav kada čekam na tebe
Ljubav kada sanjamo
Ljubav kada želimo
Ljubav je sve što trebamo

Gdje nebo je mir nas čeka sve
Gdje nebo je mir nas čeka sve
Gdje nebo je tu sloboda je

Žurimo, ne znam gdje to idemo
Pričamo, ne znam šta to kažemo
Zemlja se stalno u krug okreće
Nju ti ni ja i niko zaustavit neće
Žurimo, mi samo žurimo

A ljubav je kada voliš me
Ljubav kada volim te
Ljubav kada čekam na tebe
Ljubav kada sanjamo
Ljubav kada želimo
Ljubav je sve što trebamo

Gdje nebo je mir nas čeka sve
Gdje nebo je mir nas čeka sve
Gdje nebo je tu sloboda je
Ljubav, ljubav

Gdje nebo je tu sloboda je
Ljubav, ljubav

Du Ciel au Ciel

Je peux aller partout maintenant
Je sais que je n'irai nulle part
Je sais que je dois suivre mon cœur sur un long chemin
Un chemin du ciel au ciel
Du ciel au ciel

Nous nous empressons, je ne sais pas où nous allons
Nous parlons, je ne sais pas ce que nous disons
La Terre tourne constamment en rond
Ni toi, ni moi, ni personne ne peut l'arrêter
Nous nous empressons, nous ne faisons que nous empresser

Et l'amour, c'est quand tu m'aimes
L'amour, c'est quand je t'aime
L'amour, c'est quand j'attends de toi
L'amour, c'est quand nous rêvons
L'amour, c'est quand nous désirons
L'amour est tout ce dont nous avons besoin

Là où le ciel est, la paix nous attend tous
Là où le ciel est, la paix nous attend tous
Là où le ciel est, la liberté est là

Nous nous empressons, je ne sais pas où nous allons
Nous parlons, je ne sais pas ce que nous disons
La Terre tourne constamment en rond
Ni toi, ni moi, ni personne ne peut l'arrêter
Nous nous empressons, nous ne faisons que nous empresser

Et l'amour, c'est quand tu m'aimes
L'amour, c'est quand je t'aime
L'amour, c'est quand j'attends de toi
L'amour, c'est quand nous rêvons
L'amour, c'est quand nous désirons
L'amour est tout ce dont nous avons besoin

Là où le ciel est, la paix nous attend tous
Là où le ciel est, la paix nous attend tous
Là où le ciel est, la liberté est là
L'amour, l'amour

Là où le ciel est, la liberté est là
L'amour, l'amour