Oluja - Divlje Jagodeперевод на немецкий

Oluja

Sturm

Istok, zapad, sjever i jug

Osten, Westen, Norden und Süden

Zovu putevi, čujem im glas

Die Wege rufen, ich höre ihre Stimme

Biti putnik je začaran krug

Ein Reisender zu sein ist ein verzauberter Kreis

Svaka cesta mi donosi spas

Jede Straße bringt mir Rettung

Putujem ja uvijek bez kofera

Ich reise

Putujem sam, iza sebe ja ne gledam

Immer ohne Koffer

Ich reise allein

Dolazi oluja

Ich schaue nicht hinter mich

Nosi me, ko zna gdje

Dolazi oluja (oluja dolazi)

Der Sturm kommt

Ljubav s njom umire

Er trägt mich

Wer weiß wohin

Ispod zvijezda jedan je put

Svatko od nas bira ga sam

Der Sturm kommt

Vatre gore na obali

Die Liebe stirbt mit ihm

Ja više nemam šta da ti dam

Unter den Sternen gibt es einen Weg

Putujem ja uvijek bez kofera

Jeder von uns wählt ihn selbst

Putujem sam, iza sebe ja ne gledam

Feuer brennen am Ufer

Ich habe dir nichts mehr zu geben

Dolazi oluja

Nosi me, ko zna gdje

Ich reise

Dolazi oluja (oluja dolazi)

Immer ohne Koffer

Ljubav s njom umire

Ich reise allein

Ich schaue nicht hinter mich

Putujem ja uvijek bez kofera

Putujem sam, iza sebe ja ne gledam

Der Sturm kommt

Er trägt mich

Dolazi oluja

Wer weiß wohin

Nosi me, ko zna gdje

Dolazi oluja (oluja dolazi)

Der Sturm kommt

Dolazi

Die Liebe stirbt mit ihm

Dolazi oluja

Ich reise

Nosi me, ko zna gdje

Immer ohne Koffer

Dolazi oluja (oluja dolazi)

Ich reise allein

Ljubav s njom umire

Ich schaue nicht hinter mich

Оцените перевод

Альбом

Divlje Jagode Collection

дата релиза

04-10-2006

1 Konji
2 Da Li Si Ikada Mene Voljela
3 Mojoj Ljubavi
4 Na Tvojim Usnama
5 Zvijezda Sjevera
6 Rospija
7 Sarajevo Ti I Ja
8 Što Mi Radiš To
9 Labude Kad Rata Ne Bude
10 Zauvijek Tvoj
11 Morrison
12 Fire On The Water
13 Divlje Jagode
14 London
15 Osjećam, Gola Si Ispod Haljine
16 I Want Your Love
17 Zaboravi
18 Lejla
19 Želim Da Te Imam
20 Ljubavi, Daj Mi Ljubavi
21 Ti Si Moj San
22 Living In My Dreams
23 Meni Je Lijepo, Ja Volim Slijepo
24 Sto Vjekova
25 Što Je To U Tebi
26 Ne Želiš Kraj
27 Tv Kralj
28 Oluja
29 Ljubi Me I Ostani
30 Kap Po Kap
31 Ne Krivi Me
32 Od Neba Do Neba
33 Piši Mi
34 Marija
35 Motori 2003
36 On The Road Again
37 Snakes Can't Dance
38 Zbog Tebe Draga
39 Ljubav Može Sve
40 Dodirni Me, Skloni Bol
41 Ulica Na Lošem Glasu
42 Stakleni Hotel
43 Kako Si Topla I Mila
44 Mrak Za Dvoje
45 Autostop
46 Divlji Zapad
47 Dodirni Me
48 Šejla
49 Sve Iz Inata
50 Zagrizi Rock'n'roll
51 Nasmiješi Se
52 Motori
53 Sjećanja
54 Shayla
55 Jedina Moja
56 Bubi
57 Krivo Je More
58 Potraži Put
59 Metalni Radnici
60 Gypsy
61 Samo Tren
62 Šampioni
63 Vodarica
64 Angel In White
65 Nazovi Me
66 Moja Si
67 Touch Me Little Girl
68 Vatra
69 Hopa Cupa
70 Cmokni Me Srce
71 Dinamit
72 Divljakuša
73 Let Na Drugi Svijet
74 Ciganka
75 Čarobnjaci
76 Đavolji Grad
77 Dobro Došla Ljubavi
78 Sama Si
79 Pepeljuga
80 Turski Marš
81 Morrison (Uvod)
82 Love Walked Away
83 Caught In A Trap
84 Posljednji Put
85 Za One Do Tebe
86 Dancing In The Jungle
87 Bihać '95
88 Wild Boys
89 Ne Brini Sestro, Večeras Sam Tvoj
90 Naše Ulice

Еще альбомы