Текст и перевод песни Divlje Jagode - Piramida

Piramida

Neki cudni tragovi
Mracni, hladni putevi
Vode jedne noci lutati

Kao da sam izgubljen
Svijet od mene sakriven
Nebo trazi da je otkrijem

Pa me vjetar obori
Zemlja tu se otvori
Ispred mene izroni

Ref.
Piramida krije tajnu zemlje
Tajnu svemira
Piramida nosi grijehe
Ovog naseg vremena
Piramida skrivena

Prica mi o zemljama
Gdje su blaga skrivena
Vijekovima tajnu cuvala

Slaze slike proslosti
Ljubavi i ratovi toliki
Se na njoj vodili

Iz dubine izranja
Penje se visinama
Bjezi od nas zvijezdama

Ref. 2x

Piramida

Des traces étranges
Sombres, des chemins froids
Me font errer une nuit

Comme si j'étais perdu
Le monde caché de moi
Je cherche le ciel pour le découvrir

Puis le vent me renverse
La terre s'ouvre ici
Devant moi, il émerge

Refrain.
La pyramide cache le secret de la terre
Le secret de l'univers
La pyramide porte les péchés
De notre temps
La pyramide cachée

Me raconte des terres
Où les trésors sont cachés
Gardant le secret pendant des siècles

Elle compose des images du passé
Tant d'amours et de guerres
Se sont livrées sur elle

Elle émerge des profondeurs
Elle grimpe à des hauteurs
Elle fuit vers les étoiles, loin de nous

Refrain. 2x