Prijatelj - Divlje Jagodeперевод на русский

Prijatelj

Друг

U tmini si sam, a kraj tebe nikoga nema

Ты в темноте один, и рядом никого нет

Čekaš je uzalud al' znaš da doći ti neće

Ты ждешь ее напрасно, но знаешь, что она не придет

U grudima tvojim ćuti slatki bol

В твоей груди таится сладкая боль

Čežnja ti srce pali

Тоска сжигает твое сердце

Tražiš sreću, tražiš put do nje

Ты ищешь счастья, ищешь путь к нему

Ne budi tužan, prijatelju moj

Не грусти, друг мой

Nemoj plakati zbog nje

Не плачь из-за нее

Pođimo nekud, prijatelju moj

Пойдем куда-нибудь, друг мой

Gledaj, lijepa je noć

Смотри, какая прекрасная ночь

Negdje moramo poć

Нам нужно куда-то идти

U tmini si sam, a kraj tebe nikoga nema

Ты в темноте один, и рядом никого нет

Čekaš je uzalud al' znaš da doći ti neće

Ты ждешь ее напрасно, но знаешь, что она не придет

U grudima tvojim ćuti slatki bol

В твоей груди таится сладкая боль

Čežnja ti srce pali

Тоска сжигает твое сердце

Tražiš sreću, tražiš put do nje

Ты ищешь счастья, ищешь путь к нему

Ne budi tužan, prijatelju moj

Не грусти, друг мой

Nemoj plakati zbog nje

Не плачь из-за нее

Pođimo nekud, prijatelju moj

Пойдем куда-нибудь, друг мой

Gledaj, lijepa je noć

Смотри, какая прекрасная ночь

Ne budi tužan, prijatelju moj

Не грусти, друг мой

Nemoj plakati zbog nje

Не плачь из-за нее

Pođimo nekud, prijatelju moj

Пойдем куда-нибудь, друг мой

Gledaj, lijepa je noć

Смотри, какая прекрасная ночь

Negdje moramo poć

Нам нужно куда-то идти

Оцените перевод

Альбом

Sy Ploče - Bih 22

дата релиза

04-02-2014

1 Moj Dilbere
2 Kad Bi Vi Gospođo, Oh, Znali
3 Patkica
4 Prijatelj
5 Šal
6 Bol
7 Doktor Za Rock 'N Roll
8 Tvoje usne su bile moj najdrazi dar
9 Vozdra Čoek
10 Đoker
11 Rekose mi Da Me Trazis
12 Ah, Da Zivot Duze Traje
13 Zbog Tebe Sam Tarabe Preskakao
14 Moje Selo Malo
15 Reci Tati Rođena
16 Haga-Waga
17 Jos me jednom poljubi
18 Svu Noc Sam Te Cekala
19 Ti Me Cekas Do Svanuca
20 Jedan Covjek, Jedna Zena

Еще альбомы