Текст и перевод песни Divlje Jagode feat. Žanil Tataj-Žak - Sama si

Sama si

Anđeli tvoji lažni su
Kao čemer, plač i gnjev
Ime ti kriti ne mogu
Ovako bijedan, dok sam tvoj

Evo me nad provalijom
Evo me, k′o riječ usnama
Evo me, bez igdje ikoga
Evo me, s mrtvim svecima
Sama negdje si
Sama si

Tvoje riječi nestaju
Paučine oko nas
Kao lutka na koncu si
Ne čujem ti više glas

Evo me nad provalijom
Evo me, k'o riječ usnama
Evo me, bez igdje ikoga
Evo me, s mrtvim svecima
Sama negdje si
Sama si
Sama negdje si
Sama si

Evo me
Evo me
Evo me, bez igdje ikoga
Evo me, s mrtvim svecima
Sama negdje si
Sama si
Sama negdje si
Sama si

Sama si

Tu es seule

Tes anges sont faux
Comme la tristesse, les pleurs et la colère
Je ne peux pas cacher ton nom
Si misérable ainsi, tant que je suis le tien

Me voilà au bord du précipice
Me voilà, comme un mot sur les lèvres
Me voilà, sans personne nulle part
Me voilà, avec les saints morts
Tu es seule quelque part
Tu es seule

Tes mots disparaissent
Des toiles d'araignées autour de nous
Tu es comme une poupée sur un fil
Je n'entends plus ta voix

Me voilà au bord du précipice
Me voilà, comme un mot sur les lèvres
Me voilà, sans personne nulle part
Me voilà, avec les saints morts
Tu es seule quelque part
Tu es seule
Tu es seule quelque part
Tu es seule

Me voilà
Me voilà
Me voilà, sans personne nulle part
Me voilà, avec les saints morts
Tu es seule quelque part
Tu es seule
Tu es seule quelque part
Tu es seule

Tu es seule