Текст и перевод песни Divlje Jagode - Samo Tren

Samo Tren

Vise te nema, gola je noc
Na usne se lijepi ko smola rijec
I sta ce mi kletva sa medom i jadom
Kad visi u dusi nad tvojim gradom
Odlazis.

Samo tren u meni dah je tvoj
Samo tren, daj, bar pamti me
Jer sad nemam nista svoje
Jer sad nemam nista svoje.

Nazad bih htio, a ne mogu sam
Ono sto boli, kome da dam
I nicega nema, ni Boga ni vraga
I sve mi je sivo i sve bez traga
Odlazis.

Samo tren u meni dah je tvoj
Samo tren, daj, bar pamti me
Jer sad nemam nista svoje
Jer sad nemam nista svoje

Just a Moment

You're gone, the night is bare
A word like tar sticks to my lips
And what use is a curse with honey and venom
When it hangs in my soul over your city
You're leaving.

Just a moment in me, your breath is mine
Just a moment, please, remember me
Because now I have nothing of my own
Because now I have nothing of my own.

I would go back, but I can't do it alone
This that pains, to whom can I give
And there is nothing, neither God nor the devil
And everything is gray to me and without a trace
You're leaving.

Just a moment in me, your breath is mine
Just a moment, please, remember me
Because now I have nothing of my own
Because now I have nothing of my own