Sarajevo Ti I Ja - Divlje Jagode перевод на немецкий

Sarajevo Ti I Ja

Naša mjesta ljubavi
tamo gdje smo sanjali
gdje smo prve ruže brali
sve su srušili
Šejtan gradom šenluči
hoće duše da zavadi
i samo zbog imena
hoće da nas rastavi
Ljiljana, Ljiljana
moja vila s' Mojmila
srce mi zarobila
Ljiljana, Ljiljana
moja vila s' Mojmila
srce mi zarobila
Zazivam te suzama
i dozivam u snovima
trebam te u pjesmama
uveli smo zumbuli
Ovdje sevdah umire
umire i ponireg
al' valja nam nakazi
pjevati o ljubavi
Ljiljana, Ljiljana
moja vila s' Mojmila
srce mi zarobila
Ljiljana, Ljiljana
Sarajevo, ti i ja
moramo iz pepela
Sarajevo, ti i ja
moramo iz pepela

Sarajevo Du Und Ich

Unsere Orte der Liebe
Dort, wo wir träumten
Wo wir die ersten Rosen pflückten
Alles haben sie zerstört
Der Teufel wütet in der Stadt
Will die Seelen entzweien
Und nur wegen eines Namens
Will er uns trennen
Ljiljana, Ljiljana
Meine Fee aus Mojmilo
Hat mein Herz gefangen genommen
Ljiljana, Ljiljana
Meine Fee aus Mojmilo
Hat mein Herz gefangen genommen
Ich rufe dich mit Tränen
Und rufe dich in Träumen
Ich brauche dich in Liedern
Verwelkte Hyazinthen sind wir
Hier stirbt der Sevdah
Stirbt und versinkt
Aber wir müssen dem Grauen zum Trotz
Von der Liebe singen
Ljiljana, Ljiljana
Meine Fee aus Mojmilo
Hat mein Herz gefangen genommen
Ljiljana, Ljiljana
Sarajevo, du und ich
Wir müssen aus der Asche
Sarajevo, du und ich
Wir müssen aus der Asche