Sjećanja - Divlje Jagode перевод на немецкий

Sjećanja

Kad u kasne sate sam
Čujem drage pjesme zvuk
u meni se bude sjećanja
na davnu ljubav

Milovah joj meku put
nudio joj čitav svijet
sanjali smo udvoje
gdje je pitam se

Plove sjećanja
ostavljaju trag
u našim srcima
lijepe uspomene žive
ko stih nam drag
ostala je sjeta
ostala je pjesma
što sjeća na nas

Tople usne, dodir njen
osjećam na licu svom
nježan plamen uvijek sja
u srcu mom

Plove sjećanja
ostavljaju trag
u našim srcima
lijepe uspomene žive
ko stih nam drag
ostala je sjeta
ostala je pjesma
što sjeća na nas

Erinnerungen

Wenn ich in späten Stunden allein bin
Höre ich den Klang lieber Lieder
Erwachen in mir Erinnerungen
An eine längst vergangene Liebe

Ich streichelte ihre zarte Haut
Bot ihr die ganze Welt
Wir träumten zu zweit
Wo ist sie, frage ich mich

Erinnerungen ziehen dahin
Sie hinterlassen eine Spur
In unseren Herzen
Schöne Erinnerungen leben
Wie ein Vers, der uns lieb ist
Geblieben ist die Melancholie
Geblieben ist das Lied
Das an uns erinnert

Warme Lippen, ihre Berührung
Fühle ich auf meinem Gesicht
Eine zarte Flamme scheint immer
In meinem Herzen

Erinnerungen ziehen dahin
Sie hinterlassen eine Spur
In unseren Herzen
Schöne Erinnerungen leben
Wie ein Vers, der uns lieb ist
Geblieben ist die Melancholie
Geblieben ist das Lied
Das an uns erinnert