Ti Si Moj San - Divlje Jagode перевод на немецкий

Ti Si Moj San

novo jutro suncem dolazi
tvoje lice njime silazi
svetlost tvoja oci otvara
tajnu sveta osmeh otkriva

ti si moj dan srecom obasjan
ti si moj san, nikad odsvanja

neka tvoje ruke vode me
i sve sto zelim tamo je
budi vetar mojim nedrima
i duga u ljetnjim kisama

ti si moj dan, srecom obasjan
ti si moj san, nikad odsvanja
samo ruke tvoje neka grle me
samo usne tvoje neka ljube me
dok plovim rekom ljubavi

Du bist mein Traum

Ein neuer Morgen kommt mit der Sonne
Dein Gesicht kommt mit ihm herab
Dein Licht öffnet die Augen
Dein Lächeln enthüllt das Geheimnis der Welt

Du bist mein Tag, vom Glück erhellt
Du bist mein Traum, niemals ausgeträumt

Lass deine Hände mich führen
Und alles, was ich will, ist dort
Sei der Wind in meiner Brust
Und ein Regenbogen im Sommerregen

Du bist mein Tag, vom Glück erhellt
Du bist mein Traum, niemals ausgeträumt
Nur deine Hände sollen mich umarmen
Nur deine Lippen sollen mich küssen
Während ich auf dem Fluss der Liebe segle