Текст и перевод песни Divlje Jagode - Vatra

Vatra

Kao gospodarica uzimaš mi dah
Diriguješ prstima, htjela bi me u prah
I ne vrijedi fer plej, ti si moja kob
Očima me gutaš već, postajem tvoj rob

Upomoć
Upomoć
Plamen mi prijeti tvoj

Vatra, non-stop vatra
Non-stop, strašna vatra

Vatra, non-stop vatra
Non-stop, strašna vatra

Vražijem bi' ujedu našao već lijek
Ali tvojim usnama pokošen sam i mek
Prilaziš mi opet kao komete sjaj
U ruci imaš adute sve, ja samo deblji kraj

Upomoć (ow!)
Upomoć
Plamen mi prijeti tvoj

Vatra, non-stop vatra
Non-stop, strašna vatra

Vatra, non-stop vatra
Non-stop, strašna vatra

Vatra, non-stop vatra
Non-stop, strašna vatra

Vatra, non-stop vatra
Non-stop, strašna vatra

Fire

Like a mistress, you take my breath away
You conduct with your fingers, you'd like me to dust
And fair play doesn't count, you are my fate
You're already devouring me with your eyes, I'm becoming your slave

Help
Help
Your flame threatens me

Fire, non-stop fire
Non-stop, terrible fire

Fire, non-stop fire
Non-stop, terrible fire

I would have found a cure for the devil's bite
But your lips have mowed me down and I'm soft
You approach me again like the shine of comets
You have all the aces in your hand, I only have the thicker end

Help (ow!)
Help
Your flame threatens me

Fire, non-stop fire
Non-stop, terrible fire

Fire, non-stop fire
Non-stop, terrible fire

Fire, non-stop fire
Non-stop, terrible fire

Fire, non-stop fire
Non-stop, terrible fire