Vodarica - Divlje Jagode перевод на русский

Svu u zlatu jutarnjega sunca,
U planini nasao sam nju.
Stajala je s krcagom u ruci,
Na mjestu kuda vodi mene put.
A ja ja, smijesila se njezno tad
A ja ja, i ne znam sta cu sad
I ne znam sta cu sad.

Sramezljivo mi nazva: "Dobro jutro!"
I pogledom mi nudi krcag svoj.
U toj vodi skrivala se tajna
I ne znam kada ispi gutljaj svoj.
A ja ja, smijesila se njezno tad
A ja ja, i ne znam sta cu sad
I ne znam sta cu sad.

В золоте утреннего солнца,
В горах я нашел ее.
Она стояла с грузом в руке,
В том месте, куда ведет меня дорога.
А я, мягко улыбнулась она тогда
А я-я, и я не знаю, что мне теперь делать
И я не знаю, что мне теперь делать.

Он позорно зовет меня: "Доброе утро!"
И, взглянув на меня, он предлагает мне свой собственный.
В этой воде скрывался секрет
И я не знаю, когда он сделает свой глоток.
А я, мягко улыбнулась она тогда
А я-я, и я не знаю, что мне теперь делать
И я не знаю, что мне теперь делать.