Текст и перевод песни Divlje Jagode - Zauvijek Tvoj

Zauvijek Tvoj

Zima je, decembar, mokri snjegovi
Svuda su tragovi tvoji ostali
Na tren pomislim, nisam ni za šta
Nikad gore godine, dušo, vjeruj mi

Sjećanja me bole sva, moja ljubavi
Šibaju me vjetrovi, modri vjetrovi

Zauvijek tvoj (tvoj)
Zauvijek tvoj (zauvijek tvoj)

Sjećam se, ti i ja, moja jedina
Pamtim sve, ti i ja, plave ulice
Mjesec svud' oko nas, a ti ljubiš me
Topla si, drhtiš sva, da li sjećaš se?

Stajala si tu, kraj mene, sva u suzama
Kao srna uplašena, zbunjena

Zauvijek tvoj (tvoj)
Zauvijek tvoj (zauvijek tvoj)

Zauvijek tvoj (tvoj)
Zauvijek tvoj (tvoj)

Zauvijek tvoj (tvoj)
Zauvijek tvoj (tvoj)

Zauvijek tvoj (zauvijek tvoj)
Zauvijek tvoj

Pour toujours à toi

C'est l'hiver, décembre, la neige fond
Partout, tes traces sont restées
Je pense un instant, je ne suis bon à rien
Jamais de pire année, mon amour, crois-moi

Mes souvenirs me font mal, mon amour
Les vents me fouettent, des vents bleus

Pour toujours à toi (à toi)
Pour toujours à toi (pour toujours à toi)

Je me souviens, toi et moi, ma seule
Je me souviens de tout, toi et moi, les rues bleues
La lune partout autour de nous, et tu m'embrasses
Tu es chaude, tu trembles, tu te souviens ?

Tu étais là, à côté de moi, en larmes
Comme une biche effrayée, confuse

Pour toujours à toi (à toi)
Pour toujours à toi (pour toujours à toi)

Pour toujours à toi (à toi)
Pour toujours à toi (à toi)

Pour toujours à toi (à toi)
Pour toujours à toi (à toi)

Pour toujours à toi (pour toujours à toi)
Pour toujours à toi