Zbog Tebe Draga - Divlje Jagode перевод на немецкий

Zbog Tebe Draga

Kiša pada, lije s krovova
Kiša pada, lije s prozora
I lije cijelu noć i dan
Zar moram biti sam
Kad kiša pada i pust je ovaj grad

Zbog tebe, draga, mrzim septembar
Svaki je dan bez tebe ko gladna godina
Zbog tebe, draga, ja mrzim septembar
Svaki je dan bez tebe ko gladna godina

Bijela magla putuje noćima
Bijela magla u mojim crnim očima
I ptice već su dolje na jugu
Da li ti osjećaš tugu
Kad bijela magla donese miris kestena

Zbog tebe, draga, mrzim septembar
Svaki je dan bez tebe ko gladna godina
Zbog tebe, draga, ja mrzim septembar
Svaki je dan bez tebe ko gladna godina

Zbog tebe, draga, mrzim septembar
Svaki je dan bez tebe ko gladna godina
Zbog tebe, draga, ja mrzim septembar
Svaki je dan bez tebe ko gladna godina

Kiša pada
Kiša pada
Kiša pada
Kiša pada

Wegen dir, meine Liebe

Regen fällt, rinnt von den Dächern
Regen fällt, rinnt von den Fenstern
Und rinnt die ganze Nacht und Tag
Muss ich wirklich allein sein?
Wenn Regen fällt und die Stadt so leer ist

Wegen dir, meine Liebe, hasse ich den September
Jeder Tag ohne dich ist wie ein hungriges Jahr
Wegen dir, meine Liebe, hasse ich den September
Jeder Tag ohne dich ist wie ein hungriges Jahr

Weißer Nebel zieht durch die Nächte
Weißer Nebel in meinen schwarzen Augen
Und die Vögel sind schon im Süden
Fühlst du auch diese Trauer?
Wenn weißer Nebel den Duft der Kastanien bringt

Wegen dir, meine Liebe, hasse ich den September
Jeder Tag ohne dich ist wie ein hungriges Jahr
Wegen dir, meine Liebe, hasse ich den September
Jeder Tag ohne dich ist wie ein hungriges Jahr

Wegen dir, meine Liebe, hasse ich den September
Jeder Tag ohne dich ist wie ein hungriges Jahr
Wegen dir, meine Liebe, hasse ich den September
Jeder Tag ohne dich ist wie ein hungriges Jahr

Regen fällt
Regen fällt
Regen fällt
Regen fällt