Текст и перевод песни Divlje Jagode - Čarobnjaci

Čarobnjaci

Sa tobom druguju
Iz romana stari znanci
Vitezi, lupezi
Aska, vuk i Indijanci

Ti imas bracu Grimm
I njihove strasne carolije
Ma sta ce ti vracevi
Abrakadabra, magije
Carobnjaci
Carobnjaci bas su to

Ti nisi blesav, glup
Neces cuda iz sesira
Vise te privlace
Ti heroji od papira

Stapicem carobnim
Neka lazu druge maze
Al' tebe ne mogu
Tvoji te junaci paze

Wizards

You keep company with,
Old friends from the pages of novels,
Knights and robbers,
Aska, the wolf, and Indians.

You have the Brothers Grimm,
And their thrilling magic spells,
What need do you have for sorcerers,
Abracadabra, and their spells,
Wizards,
That's exactly what they are.

You're not foolish or naive,
You don't need tricks from a hat,
You're more drawn to,
Those heroes made of paper.

With a magic wand,
Let them deceive other fools,
But they can't fool you,
Your heroes are watching over you.