Текст и перевод песни Divlje Jagode - Čarobnjaci

Čarobnjaci

Sa tobom druguju
Iz romana stari znanci
Vitezi, lupezi
Aska, vuk i Indijanci

Ti imas bracu Grimm
I njihove strasne carolije
Ma sta ce ti vracevi
Abrakadabra, magije
Carobnjaci
Carobnjaci bas su to

Ti nisi blesav, glup
Neces cuda iz sesira
Vise te privlace
Ti heroji od papira

Stapicem carobnim
Neka lazu druge maze
Al' tebe ne mogu
Tvoji te junaci paze

Les sorciers

Avec toi, mes amis
Des personnages de vieux romans
Chevaliers, voleurs
Aska, le loup et les Indiens

Tu as les frères Grimm
Et leurs charmes passionnants
Qu'est-ce que tu veux des sorciers
Abracadabra, magie
Les sorciers
Les sorciers, c'est ça

Tu n'es pas fou, stupide
Tu ne veux pas de miracles du chapeau
Tu es plus attiré par
Ces héros en papier

Avec une baguette magique
Laisse les autres mentir et tromper
Mais ils ne peuvent pas te toucher
Tes héros te protègent