Текст и перевод песни Divlje Jagode - Što Je To U Tebi

Što Je To U Tebi

Pogledaj mi oci
Cakle se u noci
Samo tebe traze
Zbog tebe je taj sjaj

Pogledaj mi ruke
Ne znaju od muke
Sta da nocas rade
Da se izvade

Ref.
Sta je to, sta je to u tebi
Pitam se sta nosis to u sebi
Sta je to sto moje misli krade
Pitam se ima li za nas nade

Ne volim kad cutis
Znam da nesto mutis
Daj usne otvori
Nesto progovori

Ljubav je ko svijeca
Lazljivica sreca
Jedan dan se smiri
Drugi je jos veca

Ref.

Qu'est-ce qui est en toi

Regarde-moi dans les yeux
Ils brillent dans la nuit
Ils ne cherchent que toi
C'est pour toi que cet éclat existe

Regarde mes mains
Elles ne savent plus quoi faire de leur peine
Ce qu'elles doivent faire ce soir
Pour se libérer

Refrain.
Qu'est-ce qui est en toi, qu'est-ce qui est en toi
Je me demande ce que tu portes en toi
Qu'est-ce qui vole mes pensées
Je me demande s'il y a de l'espoir pour nous

Je n'aime pas quand tu te tais
Je sais que tu mijotes quelque chose
Ouvre tes lèvres
Dis quelque chose

L'amour est comme une bougie
Le bonheur est un menteur
Un jour il se calme
Le lendemain il est encore plus fort

Refrain.