Текст и перевод песни Divlje Jagode - Ne, Nisam Ja

Ne, Nisam Ja

Mjesecina se
Plava rasula,
U tvoju sobu je
Ljubav udahnula.

Blaga svjetlost je
Suzu otkrila,
U oku tvom se
Njeznost sakrila.

Sto se u oku tvom
Njeznost sakrila.

Refren x2

Ne, nisam ja
Uzrok tvojim suzama,
Sve je skrivila
Pjesma lagana.

U sobi plavog sna
Drhtis usnama,
Dok pricas sjenama
Svoja sjecanja.

U sobi plavog sna
Brises prstima,
Suzu sto se je
Nocas predala.

Sto se u oku tvom
Njezno predala.

Refren x2

Ne nisam ja

No, I Am Not

The moonlight is
Scattered blue,
In your room,
Love has breathed.

Gentle light,
Revealed a tear,
In your eye
Tenderness has hidden.

What has hidden
Tenderness in your eye.

Chorus x2

No, I am not
The cause of your tears,
It's all the fault of
This gentle song.

In the room of a blue dream
Your lips tremble,
As you talk to shadows
Your memories.

In the room of a blue dream
You dry with your fingers,
A tear that tonight she has
Surrendered.

What has surrendered
Tenderness in your eye.

Chorus x2

No, it is not I