Od kada tebe volim - Divna перевод на немецкий

Od kada tebe volim

Sad nemoj ništa da mi govoriš
Prepoznaću što god da pomisliš
Večeras samo nemoj da me ne voliš

Preboleću što god da učiniš
Učiniću ti sve što poželiš
Večeras samo nemoj da me ostaviš

Od koga si se ti to sakrila?
U meni čitav svet se rasipa
Od kada tebe volim, pamet ne slušam

Da li išta može da se sakrije
Po licu kad se svetlost polije?
Od kada tebe volim, vreme ne ide

Vreme ne ide

I nemoj ništa da mi govoriš
Prepoznaću što god da pomisliš
Večeras samo nemoj da me ne voliš

Preboleću što god da učiniš
Učiniću ti sve što poželiš
Večeras samo nemoj da me ostaviš

Od koga si se ti to sakrila?
U meni čitav svet se rasipa
Od kada tebe volim, pamet ne slušam

Da li išta može da se sakrije
Po licu kad se svetlost polije?
Od kada tebe volim, vreme ne ide

Vreme ne ide

Seit ich dich liebe

Sag mir jetzt bloß nichts
Ich erkenne, was immer du denkst
Heute Abend liebe mich nur

Ich werde alles überstehen, was du tust
Ich werde dir alles tun, was du willst
Heute Abend verlass mich nur nicht

Vor wem hast du dich versteckt?
In mir zerbricht eine ganze Welt
Seit ich dich liebe, höre ich nicht auf meinen Verstand

Kann man überhaupt etwas verbergen
Wenn das Licht über das Gesicht fällt?
Seit ich dich liebe, vergeht die Zeit nicht

Die Zeit vergeht nicht

Und sag mir bloß nichts
Ich erkenne, was immer du denkst
Heute Abend liebe mich einfach

Ich werde alles überstehen, was du tust
Ich werde dir alles tun, was du willst
Heute Abend verlass mich nur nicht

Vor wem hast du dich versteckt?
In mir zerbricht eine ganze Welt
Seit ich dich liebe, höre ich nicht auf meinen Verstand

Kann man überhaupt etwas verbergen
Wenn das Licht über das Gesicht fällt?
Seit ich dich liebe, vergeht die Zeit nicht

Die Zeit vergeht nicht