Dieu est avec nous - Divna Ljubojević перевод на французский

Dieu est avec nous

С нами Бог! Разумјејте, јазици, и покарјајтесја,
јако с нами Бог.
Услишите до посљедњих земљи:
јако с нами Бог.
Могушчиј покарјајтесја:
јако с нами Бог.
Ашче бо паки возможете, и паки побјеждени будете:
јако с нами Бог.
И иже ашче совјет совјешчавајете, разорит Господ:
јако с нами Бог.
И слово, јеже ашче возглагољeте, не пребудјет во вас:
јако с нами Бог.
Страже вашего не убојимсја, ниже смутимсја:
јако с нами Бог.
Господа же Бога нашего Того освјатим, и Тој будјет нам в страх:
јако с нами Бог.
И ашче на Њего надјејесја буду, будет мње во освјашченије:
јако с нами Бог.
И уповаја буду на Њего, и спасусја Им:
јако с нами Бог.
Се аз и дјети, јаже ми даде Бог:
јако с нами Бог.
Људије ходјашчиј во тмје, видјеша свјет велиј:
јако с нами Бог.
Живушчиј во страње и сјени смертњеј, свјет возсијајет на ви:
јако с нами Бог.
Јако Отроча родисја нам, Син, и дадесја нам:
јако с нами Бог.
Јегоже начаљство бист на рамје Јего:
јако с нами Бог.
И мира Јего њест предјела:
јако с нами Бог.
И нарицајетсја имја Јего, велика совјета ангел:
јако с нами Бог.
Чуден совјетник:
јако с нами Бог.
Бог крјепок, властитељ, начаљник мира:
јако с нами Бог.
Отец будушчаго вјека:
јако с нами Бог.
С нами Бог! Разумјејте, јазици, и покарјајтесја,
јако с нами Бог.

Dieu est avec nous

Dieu est avec nous ! Comprenez, nations, et soumettez-vous,
car Dieu est avec nous.
Écoutez jusqu'aux extrémités de la terre :
car Dieu est avec nous.
Puissants, soumettez-vous :
car Dieu est avec nous.
Même si vous luttez encore, vous serez encore vaincus :
car Dieu est avec nous.
Et si vous formez encore un conseil, le Seigneur le détruira :
car Dieu est avec nous.
Et la parole que vous prononcerez ne s'accomplira pas en vous :
car Dieu est avec nous.
Ne craignons pas votre terreur, et ne soyons pas troublés :
car Dieu est avec nous.
C'est le Seigneur notre Dieu que nous sanctifierons, et Lui sera notre crainte :
car Dieu est avec nous.
Et si l'on met son espoir en Lui, Il sera ma sanctification :
car Dieu est avec nous.
Et ceux qui auront confiance en Lui seront sauvés par Lui :
car Dieu est avec nous.
Voici, moi et les enfants que Dieu m'a donnés :
car Dieu est avec nous.
Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une grande lumière :
car Dieu est avec nous.
Sur ceux qui habitaient le pays de l'ombre de la mort, la lumière s'est levée :
car Dieu est avec nous.
Car un Enfant nous est né, un Fils nous a été donné :
car Dieu est avec nous.
La domination reposera sur son épaule :
car Dieu est avec nous.
Et son règne n'aura pas de fin :
car Dieu est avec nous.
On l'appellera du nom de l'Ange du grand conseil :
car Dieu est avec nous.
Admirable Conseiller :
car Dieu est avec nous.
Dieu puissant, Dominateur, Prince de la paix :
car Dieu est avec nous.
Père du siècle futur :
car Dieu est avec nous.
Dieu est avec nous ! Comprenez, nations, et soumettez-vous,
car Dieu est avec nous.