Dieu est avec nous ! - Divna перевод на немецкий

Dieu est avec nous !

С нами Бог! Разумјејте, јазици, и покарјајтесја
јако с нами Бог
Услишите до посљедњих земљи
јако с нами Бог
Могушчиј покарјајтесја
јако с нами Бог
Ашче бо паки возможете, и паки
побјеждени будете
јако с нами Бог
И иже ашче совјет совјешчавајете, разорит Господ
јако с нами Бог
И слово, јеже ашче возглагољeте, не пребудјет во вас
јако с нами Бог
Страже вашего не убојимсја, ниже смутимсја
јако с нами Бог
Господа же Бога нашего Того освјатим, и Тој будјет нам в страх
јако с нами Бог
И ашче на Њего надјејесја буду, будет мње во освјашченије
јако с нами Бог
И уповаја буду на Њего, и спасусја Им
јако с нами Бог
Се аз и дјети, јаже ми даде Бог
јако с нами Бог
Људије ходјашчиј во тмје, видјеша свјет велиј
јако с нами Бог
Живушчиј во страње и сјени смертњеј, свјет возсијајет на ви
јако с нами Бог
Јако Отроча родисја нам, Син, и дадесја нам
јако с нами Бог
Јегоже начаљство бист на рамје Јего
јако с нами Бог
И мира Јего њест предјела
јако с нами Бог
И нарицајетсја имја Јего, велика совјета ангел
јако с нами Бог
Чуден совјетник
јако с нами Бог
Бог крјепок, властитељ, начаљник мира
јако с нами Бог
Отец будушчаго вјека
јако с нами Бог

С нами Бог! Разумјејте, јазици, и покарјајтесја
јако с нами Бог

Gott ist mit uns!

Gott ist mit uns! Versteht, ihr Völker, und unterwerft euch,
denn Gott ist mit uns!
Hört es bis zu den Enden der Erde,
denn Gott ist mit uns!
Ihr Mächtigen, unterwerft euch,
denn Gott ist mit uns!
Wenn ihr auch wieder erstarkt, werdet ihr wieder
besiegt werden,
denn Gott ist mit uns!
Und welchen Rat ihr auch beschließt, der Herr wird ihn vereiteln,
denn Gott ist mit uns!
Und das Wort, das ihr sprecht, wird nicht bestehen unter euch,
denn Gott ist mit uns!
Eure Drohung fürchten wir nicht und werden nicht verzagen,
denn Gott ist mit uns!
Den Herrn, unseren Gott, Ihn wollen wir heiligen, und Er sei unsere Furcht, mein Lieber,
denn Gott ist mit uns!
Und wenn ich auf Ihn hoffe, wird Er mir zur Heiligung,
denn Gott ist mit uns!
Und ich werde auf Ihn vertrauen und durch Ihn gerettet werden,
denn Gott ist mit uns!
Siehe, ich und die Kinder, die mir Gott gegeben hat,
denn Gott ist mit uns!
Das Volk, das im Dunkeln wandelt, hat ein großes Licht gesehen,
denn Gott ist mit uns!
Die im Land des Todesschattens wohnen, über denen wird ein Licht erstrahlen,
denn Gott ist mit uns!
Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn ist uns gegeben,
denn Gott ist mit uns!
Und Seine Herrschaft ruht auf Seiner Schulter,
denn Gott ist mit uns!
Und Seines Friedens wird kein Ende sein,
denn Gott ist mit uns!
Und Sein Name wird genannt: Wunderbarer Ratgeber,
denn Gott ist mit uns!
Wunderbarer Berater,
denn Gott ist mit uns!
Starker Gott, Machthaber, Friedensfürst,
denn Gott ist mit uns!
Vater der zukünftigen Welt,
denn Gott ist mit uns!

Gott ist mit uns! Versteht, ihr Völker, und unterwerft euch,
denn Gott ist mit uns!