#KillaBee - Divna перевод на немецкий

#KillaBee

Влизам във играта
Тази вечер искам да престъпя правилата
Падаш ми в краката
С правилната рокля, знам -
замайвам ти главата
Смяна на местата
Няма да ги жаля,
време е да им покажа
точно как стоят нещата
Скоро няма да си ходя
Първо всички ще съборя
Искаш ме, всеки ден да си със мен
Няма как да стане т'ва, обаче
Знаеш ли защо.
Мислиш ме за мила, свенлива
Извади едното 'н' от името ми
Тя е Дива.
Не очаквай да се сгуша в теб
Тялото ми - огън, но сърцето - лед
Знаеш всяка пчеличка може да дава мед
Ядосаш ли я тръгва с жилото напред
Бззз, много жиля!
Много жиля!
Много, много жиля!
Казах, ше ги убия!
Много, много, много жиля!
Родена съм да побеждавам
Всичко или нищо, ще успея - обещавам
Трудно се отказвам
Почнах на 14 - още тук съм, отбелязвам
С теб ще се позабавлявам
Бавно потанцувах и вече те притежавам
Дано не те заблуждавам -
такива като теб
ги разтапям като сладолед
Искаш ме, всеки ден да си с мен
Няма как да стане т'ва, обаче
Знаеш ли защо.
Мислиш ме за мила, свенлива
Извади едното 'н' от името ми
Тя е Дива.
Не очаквай да се сгуша в теб
Тялото ми - огън, но сърцето - лед
Знаеш всяка пчеличка може да дава мед
Ядосаш ли я тръгва с жилото напред
Бззз, много жиля!
Много жиля!
Много, много жиля!
Казах, ше ги убия!
Много, много, много жиля!
Спираш и оглеждаш се за мене
Вече на луната съм,
за драми нямам време
Бегай, ти за мен не си
Няма как - прекалено шантав си
Дишаш, като въздух съм за тебе
Аз си гледам пътя, а за тебе не ми дреме
Тихо, я си почини
С мед ше ги запаля - гледай и се учи
Много жиля!
Много жиля!
Много, много жиля!
Казах ще ги убия!
Искаш още мед -
имам много, само че не за теб!

#KillaBee

Ich steige ins Spiel ein
Heute Abend will ich die Regeln brechen
Du fällst mir zu Füßen
Mit dem richtigen Kleid, ich weiß -
ich verdrehe dir den Kopf
Wir tauschen die Plätze
Ich werde sie nicht verschonen,
es ist Zeit, ihnen zu zeigen
wie die Dinge wirklich stehen
Ich werde nicht bald gehen
Zuerst werde ich alle umhauen
Du willst mich, jeden Tag mit mir zusammen sein
Das wird nicht passieren, aber
Weißt du, warum?
Du hältst mich für lieb, schüchtern
Nimm ein 'n' aus meinem Namen
Sie ist wild.
Erwarte nicht, dass ich mich an dich kuschle
Mein Körper - Feuer, aber mein Herz - Eis
Du weißt, jede kleine Biene kann Honig geben
Wenn du sie verärgerst, geht sie mit dem Stachel voran
Bzzz, ich steche viel!
Ich steche viel!
Ich steche sehr, sehr viel!
Ich sagte, ich werde sie töten!
Ich steche sehr, sehr, sehr viel!
Ich bin geboren, um zu siegen
Alles oder nichts, ich werde es schaffen - das verspreche ich
Ich gebe nicht leicht auf
Ich habe mit 14 angefangen - ich bin immer noch hier, ich merke es
Ich werde mich mit dir amüsieren
Ich habe langsam getanzt und schon gehöre ich dir
Ich hoffe, ich täusche dich nicht -
Typen wie dich
schmelze ich wie Eis
Du willst mich, jeden Tag mit mir zusammen sein
Das wird nicht passieren, aber
Weißt du, warum?
Du hältst mich für lieb, schüchtern
Nimm ein 'n' aus meinem Namen
Sie ist wild.
Erwarte nicht, dass ich mich an dich kuschle
Mein Körper - Feuer, aber mein Herz - Eis
Du weißt, jede kleine Biene kann Honig geben
Wenn du sie verärgerst, geht sie mit dem Stachel voran
Bzzz, ich steche viel!
Ich steche viel!
Ich steche sehr, sehr viel!
Ich sagte, ich werde sie töten!
Ich steche sehr, sehr, sehr viel!
Du hältst an und suchst nach mir
Ich bin schon auf dem Mond,
für Dramen habe ich keine Zeit
Lauf weg, du bist nichts für mich
Das geht nicht - du bist zu verrückt
Du atmest, ich bin wie Luft für dich
Ich schaue auf meinen Weg, und du bist mir egal
Sei still, ruh dich aus
Mit Honig werde ich sie anzünden - schau zu und lerne
Ich steche viel!
Ich steche viel!
Ich steche sehr, sehr viel!
Ich sagte, ich werde sie töten!
Du willst mehr Honig -
ich habe viel, aber nicht für dich!