Какво пък толкова - Divna перевод на немецкий

Какво пък толкова

Горещи дни, студени вълни
щастливи сутрини с много цвят
дори не знам сънувам ли
но искам винаги такъв да е този свят.

Мечти в аванс превърнати в миг
Лица превърнати в слънчев смях
Единствен шанс да споделиш
остатъка от седмицата на този бряг

Вятър, пясък и море
няма как да е по-добре
ден след ден велико е
когато сме тук

Какво пък толкова и да сме сбъркали
ще минем напред
Какво пък толкова дори да не е
утре всичко ще е наред.
Какво пък толкова и да сме сбъркали
ще минем напред
Какво пък толкова дори да не е
то утре всичко ще е наред.

Любим нюанс - безгрижните дни
вълшебен танц без облаци
Лятото в душите гори
тук сме са да създаваме спомени
Мечти в аванс превърнати в дни
Лица прегърнати в слънчев свят
Единствен шанс да споделиш
остатъка от седмицата на този бряг

Вятър, пясък и море
няма как да е по-добре
ден след ден велико е
когато сме тук

Какво пък толкова и да сме сбъркали
ще минем напред
Какво пък толкова дори да не е
то утре всичко ще е наред
Какво пък толкова и да сме сбъркали
ще минем напред
Какво пък толкова дори да не е
то утре всичко ще е наред

Слънцето скрива се, виждам само теб
и си мисля как прекрасно е тук
защото си с мен на нашето място пак

Какво пък толкова и да сме сбъркали
ще минем напред
Какво пък толкова дори да не е
то утре всичко ще е наред
Какво пък толкова и да сме сбъркали
Ще минем напред
Какво пък толкова дори да не е
то утре всичко ще е наред
Какво пък толкова и да сме сбъркали
ще минем напред

Какво пък толкова дори да не е
то утре всичко ще е наред

Was soll's

Heiße Tage, kalte Wellen
glückliche Morgen mit viel Farbe
ich weiß nicht mal, ob ich träume
aber ich wünsche mir, dass diese Welt immer so wäre.

Träume im Voraus, in einen Augenblick verwandelt
Gesichter, in sonniges Lachen verwandelt
Eine einzige Chance, zu teilen
den Rest der Woche an diesem Strand

Wind, Sand und Meer
besser kann es nicht sein
Tag für Tag ist es großartig
wenn wir hier sind

Was soll's, auch wenn wir Fehler gemacht haben
wir werden weitermachen
Was soll's, auch wenn es nicht so ist
morgen wird alles gut.
Was soll's, auch wenn wir Fehler gemacht haben
wir werden weitermachen
Was soll's, auch wenn es nicht so ist
morgen wird alles gut sein.

Lieblingsnuance - die sorglosen Tage
magischer Tanz ohne Wolken
Der Sommer brennt in den Seelen
wir sind hier, um Erinnerungen zu schaffen
Träume im Voraus, in Tage verwandelt
Gesichter, in einer sonnigen Welt umarmt
Eine einzige Chance, zu teilen
den Rest der Woche an diesem Strand

Wind, Sand und Meer
besser kann es nicht sein
Tag für Tag ist es großartig
wenn wir hier sind

Was soll's, auch wenn wir Fehler gemacht haben
wir werden weitermachen
Was soll's, auch wenn es nicht so ist
morgen wird alles gut sein
Was soll's, auch wenn wir Fehler gemacht haben
wir werden weitermachen
Was soll's, auch wenn es nicht so ist
morgen wird alles gut sein

Die Sonne versteckt sich, ich sehe nur dich
und ich denke, wie schön es hier ist
weil du wieder mit mir an unserem Platz bist

Was soll's, auch wenn wir Fehler gemacht haben
wir werden weitermachen
Was soll's, auch wenn es nicht so ist
morgen wird alles gut sein
Was soll's, auch wenn wir Fehler gemacht haben
wir werden weitermachen
Was soll's, auch wenn es nicht so ist
morgen wird alles gut sein
Was soll's, auch wenn wir Fehler gemacht haben
wir werden weitermachen

Was soll's, auch wenn es nicht so ist
morgen wird alles gut sein