Bazilišek - Divokej Bill перевод на немецкий

Bazilišek

Koho to sem čerti nesou, kdo to buší na vrata,
až se skla ve voknech třesou, jako když jde po patách,
bere tě do náruče, roztáčí soukolí,
cejtíš, srdce tluče, může to bejt kdokoli jóo,
může to bejt kdokoli, kdokoli, kdokoli jóo.

To mě navštěvuje svědomí a mám strach, že našlape mi v baráku,
člověk si nikdy neuvědomí, kým se vlastně stal,
na nic nečekám a zvu ho dál, nemůžu mít přece všechno na háku,
naštěstí bylo čistý, zbytečně jsem se bál.

Óóo Óóo Óóo Óóo

Proto se mi vážně nezdá, popadnout se do křížku,
odpověď je ve hvězdách, chce vyzrát na lišku,
odstup, bazilišku, půlnoční přelude,
to jsi se přepočítal, zadarmo to nebude jóo,
zadarmo to nebude, nebude, nebude jóo.

To mě navštěvuje svědomí a mám strach, že našlape mi v baráku,
člověk si nikdy neuvědomí, kým se vlastně stal,
na nic nečekám a zvu ho dál, nemůžu mít přece všechno na háku,
naštěstí bylo čistý, zbytečně jsem se bál.

To mě navštěvuje svědomí a mám strach, že našlape mi v baráku,
člověk si nikdy neuvědomí, kým se vlastně stal,
na nic nečekám a zvu ho dál, nemůžu mít přece všechno na háku,
naštěstí bylo čistý, zbytečně jsem se bál.

naštěstí bylo čistý, zbytečně jsem se bál.
naštěstí bylo čistý, zbytečně jsem se bál.
naštěstí bylo čistý, zbytečně jsem se bál.

Basilisk

Wen tragen die Teufel her, wer hämmert an die Tür,
dass die Scheiben zittern, als stünd’ er schon gleich hier,
nimmt dich in die Arme, dreht das Rad der Zeit,
spürst, wie dein Herz schlägt, es könnte jeder sein jaa,
es könnte jeder sein, jeder sein, jeder sein jaa.

Das ist mein Gewissen, es klopft an – ich fürcht’, es trampelt durch mein Haus,
man begreift nie wirklich, wer man selbst wohl ist,
ich wart’ nicht lang und lad’ es ein, ich kann doch nicht einfach alles ignorier’n,
zum Glück war’s rein, unnötig war die Angst.

Ooooh Ooooh Ooooh Ooooh

Darum träum’ ich wirklich nicht, mich zu wehr’n und zu kämpfen,
die Antwort steht in den Sternen, will der Fuchs sich durchsetzen,
zurück, Basilisk, nächtlicher Albtraum,
da hast du dich verkalkuliert, umsonst wird’s nicht vergeh’n jaa,
umsonst wird’s nicht vergeh’n, nicht vergeh’n, nicht vergeh’n jaa.

Das ist mein Gewissen, es klopft an – ich fürcht’, es trampelt durch mein Haus,
man begreift nie wirklich, wer man selbst wohl ist,
ich wart’ nicht lang und lad’ es ein, ich kann doch nicht einfach alles ignorier’n,
zum Glück war’s rein, unnötig war die Angst.

Das ist mein Gewissen, es klopft an – ich fürcht’, es trampelt durch mein Haus,
man begreift nie wirklich, wer man selbst wohl ist,
ich wart’ nicht lang und lad’ es ein, ich kann doch nicht einfach alles ignorier’n,
zum Glück war’s rein, unnötig war die Angst.

zum Glück war’s rein, unnötig war die Angst.
zum Glück war’s rein, unnötig war die Angst.
zum Glück war’s rein, unnötig war die Angst.