Běžící pás - Divokej Bill перевод на немецкий

Běžící pás

Jako na běžícím pásu to s náma hází,
kdekdo se sází vo to, co bude dál,
hledáme spásu a ona nepřichází,
chtěl bych to vědět, co bych za to dal.
Tak letíme dýku, operace klíční kosti,
já se nebudu postit, když je plnej stůl
a už ze zvyku užívám přítomnosti,
nechat to ležet, no to bych byl vůl.

Ale naštěstí mám nápadů plnou hlavu,
naštěstí se netopím, ještě plavu,
ale naštěstí cítím tu sílu,
ale naštěstí mám se k dílu.

Komu není dáno shůry, ten může mít zlata fůry,
komu není shůry dáno, ten se načeká,
vyženu z hlavy nestvůry, mám pro strach uděláno,
a napsáno na letence, vzhůru do světa!!!

Ale naštěstí mám nápadů plnou hlavu,
naštěstí se netopím, ještě plavu,
ale naštěstí cítím tu sílu,
ale naštěstí mám se k dílu.

Nová deska musí ňákou dobu trvat,
nikdy nic nebudeme kopírovat,
my to prostě rychle neumíme dělat,
až to bude, tak to budem servírovat,
dělat tuhle práci není fakt med,
makáme na tom už přes dvacet let,
není to zpívání a není to rap,
ale lidi chtějí novou desku a to teď hned.

Ale naštěstí mám nápadů plnou hlavu,
naštěstí se netopím, ještě plavu,
ale naštěstí cítím tu sílu,
ale naštěstí mám se k dílu.
Ale naštěstí mám nápadů plnou hlavu,
naštěstí se netopím, ještě plavu,
ale naštěstí cítím tu sílu,
ale naštěstí mám se k dílu.

Laufband

Wie auf einem Laufband wird mit uns hin und her geworfen,
jeder wettet darauf, was als Nächstes kommt,
wir suchen Rettung und sie kommt nicht,
ich würde alles geben, um es zu wissen.
Wir fliegen, Doktor, Operation am Schlüsselbein,
ich werde nicht fasten, wenn der Tisch voll ist,
und aus Gewohnheit genieße ich die Gegenwart,
es liegen lassen? Das wäre dumm.

Aber zum Glück habe ich den Kopf voller Ideen,
zum Glück ertrinke ich nicht, ich schwimme noch,
aber zum Glück spüre ich diese Kraft,
aber zum Glück habe ich zu tun.

Wem nicht von oben gegeben ist, der kann Berge von Gold haben,
wem nicht von oben gegeben ist, der wartet lange,
ich vertreibe die Monster aus meinem Kopf, ich habe keine Angst,
und auf dem Ticket steht: Auf in die Welt!!!

Aber zum Glück habe ich den Kopf voller Ideen,
zum Glück ertrinke ich nicht, ich schwimme noch,
aber zum Glück spüre ich diese Kraft,
aber zum Glück habe ich zu tun.

Ein neues Album braucht seine Zeit,
wir werden niemals etwas kopieren,
wir können es einfach nicht schnell machen,
wenn es fertig ist, servieren wir es,
diese Arbeit ist kein Honiglecken,
wir arbeiten schon über zwanzig Jahre daran,
es ist kein Gesang und kein Rap,
aber die Leute wollen ein neues Album, und zwar jetzt.

Aber zum Glück habe ich den Kopf voller Ideen,
zum Glück ertrinke ich nicht, ich schwimme noch,
aber zum Glück spüre ich diese Kraft,
aber zum Glück habe ich zu tun.
Aber zum Glück habe ich den Kopf voller Ideen,
zum Glück ertrinke ich nicht, ich schwimme noch,
aber zum Glück spüre ich diese Kraft,
aber zum Glück habe ich zu tun.