Текст и перевод песни Divokej Bill - Jak Ti To Říct

Jak Ti To Říct

Jak ti to říct
Byla to čistá rána z nebe
A já zíral na tebe
Nohy ruce kamenný
Jenom hlava a mý srdce
Stoupají emoce
Pocity slzy dojetí
Tvoje zpráva se mi vryje
Do paměti skryje
Svět se v ose otočí
A nám se v nový kapitole
Příběh zapisuje
R: Budem se smát
Budem se smát společně radovat
Společně radovat z toho co nás čeká
Nepůjdem spát
Budem až do rána jako jedno tělo
Ani jeden z nás
Nechce být tím prvním co nás rozdělí
Už nejsi jediná
Který budu říkat zlato
A miluju tě za to
Že je mezi náma
S boží pomocí ta bytost nepoznaná
R: Budem se smát
Budem se smát společně radovat
Společně radovat z toho co nás čeká
Teď černý měsíc zapadá
Přichází chvíle očekávaná
Slunce zpoza mraků prosvítá
Teď už nejsme jenom ty a já
R: Budem se smát
Budem se smát společně radovat
Společně radovat z toho co nás čeká

Comment te le dire

Comment te le dire
C'était un éclair pur venu du ciel
Et je te regardais
Pieds et mains de pierre
Seule ma tête et mon cœur
Les émotions montaient
Des sentiments, des larmes de joie
Ton message se gravera en moi
Il se cachera dans ma mémoire
Le monde tourne sur son axe
Et dans ce nouveau chapitre
Notre histoire s'écrit
R: Nous rirons
Nous rirons ensemble, nous nous réjouirons
Nous nous réjouirons ensemble de ce qui nous attend
Nous ne dormirons pas
Nous serons comme un seul corps jusqu'à l'aube
Aucun de nous
Ne veut être le premier à nous séparer
Tu n'es plus la seule
À qui je dirai "mon trésor"
Et je t'aime pour cela
Parce qu'entre nous
Avec l'aide de Dieu, cette créature inconnue
R: Nous rirons
Nous rirons ensemble, nous nous réjouirons
Nous nous réjouirons ensemble de ce qui nous attend
Maintenant la lune noire se couche
Le moment tant attendu arrive
Le soleil brille à travers les nuages
Maintenant nous ne sommes plus que toi et moi
R: Nous rirons
Nous rirons ensemble, nous nous réjouirons
Nous nous réjouirons ensemble de ce qui nous attend