Текст и перевод песни Divokej Bill - Juarez
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Myslel
jsem,
že
budu
pást
jen
krávy
Je
pensais
que
j'allais
juste
faire
paître
les
vaches
Obdělávat
půdu,
doma
trávit
Cultiver
la
terre,
passer
du
temps
à
la
maison
čas
se
svojí
ženou
a
kupou
dětí
avec
ma
femme
et
une
ribambelle
d'enfants
Budoucnost
jsme
měli
spolu
pěkně
vymyšlenou,
Nous
avions
un
bel
avenir
tout
tracé,
Ale
roky
letí
a
radost
střídá
první
neúroda
druhá,
třetí
bída
Mais
les
années
passent
et
la
joie
cède
la
place
à
la
première
mauvaise
récolte,
puis
à
la
deuxième,
à
la
troisième
misère
Zmizeli
mý
prachy
a
pryč
je
tvoje
věno
Mon
argent
a
disparu
et
ton
dot
est
parti
Umíráme
strachy
máme
jenom
seno
Nous
mourons
de
peur,
nous
n'avons
que
du
foin
Tak
sedíme
doma
s
hlavama
dolů
Alors
nous
restons
assis
à
la
maison,
la
tête
basse
Já
a
moje
žena
v
kuchyni
u
stolu
Moi
et
ma
femme
dans
la
cuisine,
autour
de
la
table
Co
budeme
dělat
co
se
týče
peněz
Que
ferons-nous
en
ce
qui
concerne
l'argent
Jsme
úplně
v
řiti
zatraceně
Nous
sommes
complètement
dans
le
pétrin,
maudit
soit-il
Přece
nebudeme
čekat
až
nás
chytí
Nous
n'allons
pas
attendre
qu'ils
nous
attrapent
Ani
jsem
se
nedivil,
že
ses
bála,
Je
ne
m'étonne
pas
que
tu
aies
eu
peur,
Když
nám
nad
hlavama
kroužili
supy
Quand
les
vautours
tournaient
au-dessus
de
nos
têtes
Noci
proplakala
no
a
já
jsem
málem
byl
Tu
as
passé
des
nuits
à
pleurer
et
j'ai
failli
Ale
volal
Juarez,
že
máme
kulomet
nabít
Mais
Juarez
a
appelé,
disant
qu'il
fallait
charger
la
mitrailleuse
Ten
jak
štěkal
jako
vzteklej
pes
Il
aboyait
comme
un
chien
enragé
A
nenechte
se
zabít
Et
ne
vous
laissez
pas
tuer
Tak
jsme
na
to
vlítli
se
starou
partou,
Alors
nous
nous
sommes
lancés
dans
l'aventure
avec
notre
vieille
bande,
Ale
asi
nezačali
jsme
nejlepší
kartou,
Mais
nous
n'avons
probablement
pas
commencé
avec
la
meilleure
carte,
čekali
jsme
eso
a
lízli
sedmu
Nous
attendions
l'as
et
nous
avons
eu
un
sept
Teď
máme
v
patách
fízly
no
a
jde
to
s
náma
ke
dnu
Maintenant,
les
flics
sont
à
nos
trousses
et
ça
va
mal
pour
nous
Úplně
nejhůř
dopad
topič
s
mašinfírou
Le
pire,
c'est
que
le
chauffeur
de
la
chaudière
et
le
mécanicien
Ty
skončili
oba
dva
v
krku
s
dírou
Ils
ont
fini
tous
les
deux
avec
un
trou
dans
la
gorge
Asi
už
nám
nedovolej
se
prostřílet
k
našim
Ils
ne
nous
laisseront
probablement
pas
nous
frayer
un
chemin
jusqu'à
nos
amis
Tady
jde
o
život
holej
chtěj
nás
zašít
Il
s'agit
de
la
vie
ici,
ils
veulent
nous
enterrer
Ale
volal
Juarez,
že
máme
kulomet
nabít
Mais
Juarez
a
appelé,
disant
qu'il
fallait
charger
la
mitrailleuse
Ten
jak
štěkal
jako
vzteklej
pes
Il
aboyait
comme
un
chien
enragé
A
nenechte
se
zabít
(se
zabít)
Et
ne
vous
laissez
pas
tuer
(se
faire
tuer)
Ruce
vzhůru
to
je
přepadení
vlaku!
Les
mains
en
l'air,
c'est
un
braquage
de
train !
Ale
banda
fízlů
maskovaná
na
uhláku!
Mais
une
bande
de
flics
masqués
sur
un
wagon
à
charbon !
Je
zle!
Překvapení!
Situace
se
mění!
C'est
mal !
Une
surprise !
La
situation
change !
Je
to
tady
pochytali
bratry
v
triku
C'est
ici
qu'ils
ont
attrapé
les
frères
en
triche
Sbalili
nás
jako
bandu
uličníků
Ils
nous
ont
mis
en
sac
comme
une
bande
de
voyous
Že
si
sem
lez,
že
sem
sem
lez
Que
fais-tu
là,
que
fais-tu
là
Ale
volal
Juarez,
že
máme
kulomet
nabít
Mais
Juarez
a
appelé,
disant
qu'il
fallait
charger
la
mitrailleuse
Ten
jak
štěkal
jako
vzteklej
pes
Il
aboyait
comme
un
chien
enragé
A
nenechte
se
zabít
(se
zabít)
Et
ne
vous
laissez
pas
tuer
(se
faire
tuer)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: vasek bláha
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.