Текст и перевод песни Divokej Bill - Juarez

Juarez

Myslel jsem, že budu pást jen krávy
Obdělávat půdu, doma trávit
čas se svojí ženou a kupou dětí
Budoucnost jsme měli spolu pěkně vymyšlenou,
Ale roky letí a radost střídá první neúroda druhá, třetí bída
Zmizeli mý prachy a pryč je tvoje věno
Umíráme strachy máme jenom seno
Tak sedíme doma s hlavama dolů
Já a moje žena v kuchyni u stolu
Co budeme dělat co se týče peněz
Jsme úplně v řiti zatraceně
Přece nebudeme čekat až nás chytí
Ani jsem se nedivil, že ses bála,
Když nám nad hlavama kroužili supy
Noci proplakala no a já jsem málem byl
Ale volal Juarez, že máme kulomet nabít
Ten jak štěkal jako vzteklej pes
A nenechte se zabít
Tak jsme na to vlítli se starou partou,
Ale asi nezačali jsme nejlepší kartou,
čekali jsme eso a lízli sedmu
Teď máme v patách fízly no a jde to s náma ke dnu
Úplně nejhůř dopad topič s mašinfírou
Ty skončili oba dva v krku s dírou
Asi už nám nedovolej se prostřílet k našim
Tady jde o život holej chtěj nás zašít
Ale volal Juarez, že máme kulomet nabít
Ten jak štěkal jako vzteklej pes
A nenechte se zabít (se zabít)
Ruce vzhůru to je přepadení vlaku!
Ale banda fízlů maskovaná na uhláku!
Je zle! Překvapení! Situace se mění!
Je to tady pochytali bratry v triku
Sbalili nás jako bandu uličníků
Že si sem lez, že sem sem lez
Ale volal Juarez, že máme kulomet nabít
Ten jak štěkal jako vzteklej pes
A nenechte se zabít (se zabít)

Хуарес

Думал, буду пасти только коров,
Возделывать землю, дома проводить
время с тобой, женой, и кучей детей.
Будущее мы вместе красиво распланировали,
Но годы летят, и радость сменяет неурожай: первый, второй, третья беда.
Пропали мои деньги, и нет твоего приданого,
Умираем от страха, осталось только сено.
Так сидим дома, повесив головы,
Я и моя жена, на кухне за столом.
Что будем делать с деньгами?
Мы совсем на дне, черт возьми.
Не будем же ждать, пока нас схватят.
Я и не удивился, что ты боялась,
Когда над нами кружили стервятники.
Ночи ты проплакала, а я чуть не сломался.
Но позвонил Хуарес, сказал зарядить пулемет.
Он лаял, как бешеная собака,
И не дайте себя убить.
Так мы ввязались со старой бандой,
Но, похоже, начали не с лучшей карты,
ждали туза, а вытянули семерку.
Теперь за нами копы, и дела наши идут ко дну.
Хуже всех пришлось кочегару с машинистом,
Они оба кончили с дыркой в горле.
Наверное, нам уже не пробиться к своим,
Здесь речь идет о жизни, хотят нас упрятать.
Но позвонил Хуарес, сказал зарядить пулемет.
Он лаял, как бешеная собака,
И не дайте себя убить (себя убить).
Руки вверх! Это ограбление поезда!
Но это банда копов, замаскированная под угольщиков!
Плохи дела! Засада! Ситуация меняется!
Вот и все, повязали братву.
Скрутили нас, как банду уличных хулиганов.
Что мы сюда лезем, что мы сюда лезем.
Но позвонил Хуарес, сказал зарядить пулемет.
Он лаял, как бешеная собака,
И не дайте себя убить (себя убить).