Текст и перевод песни Divokej Bill - Kolibka

Kolibka

Člověk touží, chce co nemůže mít.
Nezaslouží slitování.
Hrůzu nahání, jak supi krouží
Pořád níž, to už jdou na přistání.
Rozumu mdlýho sám sebe do kleští.
Jako úchylák se svlíká z kůže.
Nic dobrýho to tady nevěští,
Ani zázrak nepomůže.
Linka je přímá, šílenec kočí
V ruce třímá bič točí do spirál
Neusíná a jede pořád pryč.
Neusíná a jede pořád dál.
Ententýky, na koho to padne,
Dva špalíky, ten jde z kola ven.
Ententýky, na koho to padne
Dva špalíky, ten musí jít z kola ven.
Když na nás nahá zimnice sahá,
Je každá dobrá rada drahá.
Tak se to střídá,
Kolíbka života nás kolíbá a houpá.
Se to střídá a je to v pořádku.
Pán Bůh hlídá si svoji zahrádku
Jak potůček krev v žilách klokotá,
Stačí krůček, vážim si života.
Jak potůček krev v žilách klokotá,
Stačí krůček, vážim si života.
Když na nás nahá zimnice sahá,
Je každá dobrá rada drahá.
Když na nás nahá zimnice sahá,
Je každá dobrá rada drahá.

Cradle

Man desires, wants what he cannot have.
Does not deserve mercy.
Terrifies, when he circles them like a vulture.
Lower and lower, time to land.
Dull minded, himself in a grip.
Like a pervert, stripping off his skin.
Nothing good will come of this,
Not even a miracle will help.
Straight line, the madman drives,
Holding a whip in his hand,
He's wide awake and keeps driving away,
He's wide awake and keeps driving along.
Eeny, meeny, miny, moe,
Two logs,
Eeny, meeny, miny, moe,
Two logs,
When sheer cold reaches for us,
Any advice is priceless.
That's how it goes,
Life's cradle swings and rocks us.
That's how it goes,
The Lord looks after his yard,
Blood boils in our veins like a stream,
Just one step, I love life.
Blood boils in our veins like a stream,
Just one step, I love life.
When sheer cold reaches for us,
Any advice is priceless.
When sheer cold reaches for us,
Any advice is priceless.