Текст и перевод песни Divokej Bill - Kvuli holkam

Kvuli holkam

Kam zase táhnou vyspat se na bodláčí,
Spálit mosty je prostý stačí začít
Cejtěj, že slábnou nikdo je tady neudrží co na tom záleží,
Co na tom záleží a vo to tu neběží
Nehledej ráj zůstanem tady ať jiný hledaj
Ostatní věci jsou jenom kecy
A ty si přeci no řekni to sám,
A řekni to sám!!!!!!

Smějou se a taky pláčou,
Mlčej a taky řvou
Válej se po zemi skáčou,
Plazej se po kolenou
Od ucha k uchu si brečí a hrozně dojatý jsou lítaji ve vzduchu klečí,
Lítaji ve vzduchu klečí
A pak se vzpamatujou
A pak se vzpamatujou v křeči.

Pudeme nohy nás nesou,
Lepší to bude osude kde sou
Kde sou ty hrady a nebo zůstaneme tady,
Kvůli holkám a nebo zůstaneme tady,
Kvůli holkám, který pláčou,
Který mlčej který řvou,
Co válej se po zemi skáčou,
Plazej se po kolenou
Od ucha k uchu si brečí
A hrozně dojatý jsou
A každej večír jsou,
Hepčík lítaj ve vzduchu klečí
A pak se vzpamatujou
A pak se vzpamatujou
A zase se vzpamatujou
Voni se vzpamatujou v křeči.

Tě potom přesvědčí o tom,
že nejhezčí co nás potkalo na světě
Jsou ty bez řečí
A tak tady asi zůstaneme kvůli holkám,
Potají pláčou a hledají,
Komu dají děti a pustí ho domů
To je ti takovej zvyk
Nenajdu klid dokud ho nebudu mít v holkách,
Který čekají a lítají ve vzduchu klečí

A pak se vzpamatujou a pak se vpamatujou
Zase se vzpamatujou a pak se vzpamatujou,
A zase se vzpamatujou a pak se vzpamatujou,
A zase se vzpamatujou a pak se vzpamatujou,
Vzpamatujou,
V křeči či či či či či.

Pour les filles

Où est-ce qu'elles vont dormir sur des chardons,
Brûler les ponts c'est simple il suffit de commencer
Sens que tu faiblis personne ne les retiendra ici qu'est-ce que ça change,
Qu'est-ce que ça change et ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Ne cherche pas le paradis reste ici, que les autres le cherchent
Les autres choses ne sont que des bêtises
Et toi, tu sais bien, dis-le toi-même,
Et dis-le toi-même!!!!!!

Elles rient et pleurent aussi,
Taise-toi et crie aussi
Roule par terre saute,
Rampe à genoux
D'une oreille à l'autre elles pleurent et elles sont tellement émues elles volent dans les airs elles s'agenouillent,
Elles volent dans les airs elles s'agenouillent
Et puis elles reprennent leurs esprits
Et puis elles reprennent leurs esprits en convulsion.

Nous irons, nos jambes nous portent,
Ce sera mieux, destin où elles sont
Où sont ces châteaux ou bien on restera ici,
Pour les filles ou bien on restera ici,
Pour les filles qui pleurent,
Qui se taisent qui crient,
Qui roulent par terre qui sautent,
Qui rampent à genoux
D'une oreille à l'autre elles pleurent
Et elles sont tellement émues
Et chaque soirée elles sont,
En manque elles volent dans les airs elles s'agenouillent
Et puis elles reprennent leurs esprits
Et puis elles reprennent leurs esprits
Et puis elles reprennent leurs esprits
Elles reprennent leurs esprits en convulsion.

Alors elles te convaincront de ça,
que la plus belle chose qui nous soit arrivée au monde
Ce sont celles qui ne parlent pas
Et donc on restera ici pour les filles,
En secret elles pleurent et elles cherchent,
A qui donner des enfants et à qui laisser rentrer à la maison
C'est comme ça qu'on est habitués
Je ne trouverai pas la paix tant que je ne l'aurai pas dans les filles,
Qui attendent et volent dans les airs elles s'agenouillent

Et puis elles reprennent leurs esprits et puis elles reprennent leurs esprits
Elles reprennent leurs esprits et puis elles reprennent leurs esprits,
Et puis elles reprennent leurs esprits et puis elles reprennent leurs esprits,
Et puis elles reprennent leurs esprits et puis elles reprennent leurs esprits,
Reprennent leurs esprits,
En convulsion či či či či či.