Magistrála - Divokej Bill перевод на немецкий

Magistrála

Kola duní a za voknem uhání krajina lesů, vod a strání,
tak to vidíš a ty ses bála, Transsibiřská magistrála.
Potom si uděláme selfie fotku, jak jedeme spolu a pijeme vodku,
koleje maj divnej rozchod, Moskva, Vladivostok.

Rusákovi nevěř, mi říkal táta, snad akorát Veselý Rybjáta,
bigbíta budět je to v cajku, Kolja vyndal bass balalajku.
A polární nocí se nese zpěv vo tom, jak dopadnul Meresjev,
byl rád, že život zbyl mu, zima jak v ruskym filmu.

Jéee, pomalu svítá, jéee, cesta nás vítá,
Jéee, nad Uralem svítá, jéee, to nás Asie vítá.

Jedeme ve vlaku, sto tisíc panáků,
nejdál od baráku, rušíme klid.
Tady se nejde spát, začínám tancovat,
musíme akorát nezastavit.

Let's go by train!!!!

Tak stala se pařba v salonním kupé,
průvodčí zařval a kozáčka dupe.
Spanilá jízda nemá háček, vlak hvízdá do zatáček.
Polární nocí se nese zpěv o tom, jak dopadnul Meresjev,
byl rád, že život zbyl mu, zima jak v ruskym filmu.

Jéee, pomalu svítá, jéee, cesta nás vítá,
Jéee, nad Uralem svítá, jéee, to nás Asie vítá.

Jedeme ve vlaku, sto tisíc panáků,
nejdál od baráku, rušíme klid.
Tady se nejde spát, noc rudá jak hvězda,
musíme akorát nezastavit.

Jéee, pomalu svítá, jéee, cesta nás vítá,
Jéee, nad Uralem svítá, jéee, to nás Asie vítá.
Jedeme ve vlaku, sto tisíc panáků,
nejdál od baráku, rušíme klid.

Magistrale

Räder dröhnen und hinterm Fenster fliegt die Landschaft vorbei, Wälder, Wasser und Hänge,
so siehst du es und du hattest Angst, Transsibirische Magistrale.
Dann machen wir ein Selfie, wie wir zusammen fahren und Wodka trinken,
die Schienen haben seltsame Spurweite, Moskau, Wladiwostok.

Trau keinem Russen, hat mein Papa gesagt, höchstens den Fröhlichen Rybjáta,
Bigbit wird sein, das ist in Ordnung, Kolja holte die Bass-Balalaika raus.
Und durch die Polarnacht erklingt ein Lied, wie es Meresjew erging,
er war froh, dass ihm das Leben blieb, Kälte wie in einem russischen Film.

Jee, langsam wird es hell, jee, die Straße begrüßt uns,
Jee, über dem Ural wird es hell, jee, Asien begrüßt uns.

Wir fahren im Zug, hunderttausend Schnäpse,
am weitesten von zu Hause, wir stören die Ruhe.
Hier kann man nicht schlafen, ich fange an zu tanzen,
wir müssen nur eines: nicht anhalten.

Let's go by train!!!!

So geschah eine Party im Salonabteil,
der Schaffner brüllte und der Kosak stampft.
Eine schöne Fahrt hat keinen Haken, der Zug pfeift in die Kurven.
Durch die Polarnacht erklingt ein Lied, wie es Meresjew erging,
er war froh, dass ihm das Leben blieb, Kälte wie in einem russischen Film.

Jee, langsam wird es hell, jee, die Straße begrüßt uns,
Jee, über dem Ural wird es hell, jee, Asien begrüßt uns.

Wir fahren im Zug, hunderttausend Schnäpse,
am weitesten von zu Hause, wir stören die Ruhe.
Hier kann man nicht schlafen, Nacht rot wie ein Stern,
wir müssen nur eines: nicht anhalten.

Jee, langsam wird es hell, jee, die Straße begrüßt uns,
Jee, über dem Ural wird es hell, jee, Asien begrüßt uns.
Wir fahren im Zug, hunderttausend Schnäpse,
am weitesten von zu Hause, wir stören die Ruhe.