Текст и перевод песни Divokej Bill - Malovani (Live)

Malovani (Live)

Nesnaž, se znáš se,
řekni mi co je jiný,
Jak v kleci máš se
Pro nevinný
Noci dlouhý
Jsou plný touhy
A lásky nás dvou
Všechno hezký za sebou mám,
Můžu si za to sám,
V hlavě hlavolam,
Jen táta a máma jsou s náma napořád s náma.
To je to tvoje malování vzdušnejch zámků,
Malování po zdech
Holejma rukama tě nezachrání,
Už máš na kahánku,
(Tě) nezachrání,
Už jseš na zádech,
Je to za náma,
Když čteš poslední stránku,
Za náma,
Na zádech,
(Je to) za náma,
Už máš na kahánku,
Mezi náma,
Mi taky došel dech.
To je to tvoje malování vzdušnejch zámku,
Malování po zdech holejma rukama,
Tě nezachrání,
Už máš na kahánku,
Tě nezachrání,
Už jseš na zádech.
Je to za náma, když čteš poslední stránku,
Za náma, na zádech,
(Je to) za náma, už máš na kahánku
Mezi náma,
(Jsou s náma)
Mi taky došel dech.
Znáš se,
řekni mi co je jiný,
Je v kleci, máš se
Pro nevinný
Noci dlouhý jsou plný touhy
A lásky nás tří.

Peinture (En direct)

Ne fais pas comme si tu me connaissais,
dis-moi ce qui est différent,
Comment tu es en cage
Pour l'innocent
Les nuits longues
Sont pleines de désir
Et d'amour entre nous deux
Tout ce qui est beau est derrière moi,
C'est de ma faute,
Un casse-tête dans ma tête,
Seuls papa et maman sont avec nous pour toujours.
C'est ta façon de peindre des châteaux dans le ciel,
Peindre sur les murs
Tes mains nues ne te sauveront pas,
Tu es sur le point de tomber,
(Tu) ne seras pas sauvée,
Tu es déjà tombée,
C'est derrière nous,
Quand tu lis la dernière page,
Derrière nous,
Tombée,
(C'est) derrière nous,
Tu es sur le point de tomber,
Entre nous,
J'ai aussi manqué de souffle.
C'est ta façon de peindre des châteaux dans le ciel,
Peindre sur les murs à mains nues,
Tu ne seras pas sauvée,
Tu es sur le point de tomber,
Tu ne seras pas sauvée,
Tu es déjà tombée.
C'est derrière nous, quand tu lis la dernière page,
Derrière nous, tombée,
(C'est) derrière nous, tu es sur le point de tomber
Entre nous,
(Ils sont avec nous)
J'ai aussi manqué de souffle.
Tu me connais,
dis-moi ce qui est différent,
Elle est en cage, tu es
Pour l'innocent
Les nuits longues sont pleines de désir
Et d'amour entre nous trois.