Текст и перевод песни Divokej Bill - Masina

Masina

Jo, na začátku, to byla pohoda,
Taková procházka růžový zahrady,
Něco osud, něco náhoda,
Mládí a skvělý nápady
A to se potom lehce dovádí,
Jsi jako ve snu, budit se nechce,
Když ti nebe padá do klína,
Všechno začíná.
Potom přišla sprcha všedního života,
že je to mrcha a chybí jistota,
že se tu pláče a praskaj kosti
A že to hraničí s posedlostí,
Měl kytáru jako struhadlo,
Hrál na ní co ho napadlo,
Celej svůj život zahalil dýmem
A jak to dopadlo, všichni dobře víme.
Hulil!, tak se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, tak se zbláznil
Hulil!, až se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, až se zbláznil
Je to jen lebeda, hovoří k vám lékař
Lidská hlava, to je mašina,
Tam všechno končí, všechno začíná,
Voči, těma se koukej,
Svět se točí a bude to OK!
Lidská hlava, to je mašina,
Tam všechno končí, všechno začíná,
Voči, těma se koukej,
Svět se točí a bude to OK!
Jenomže potom přišla nicota,
Přemejšlel marně nad smyslem života
A ty návaly z něj dělaly trosku,
Jak mu vrtaly díru do mozku,
Potom přišla nicota,
Přemejšlel marně nad smyslem života
A ty návaly z něj dělaly trosku,
Jak mu vrtaly díru do mozku.
Hulil!, tak se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, tak se zbláznil
Hulil!, až se zbláznil tvrdil, že mu to nic nedělá
Hulil!, až se zbláznil
Je to jen lebeda, hovoří k vám lékař
Lidská hlava, to je mašina,
Tam všechno končí, všechno začíná,
Voči, těma se koukej,
Svět se točí a bude to OK!
Lidská hlava, to je mašina,
Tam všechno končí, všechno začíná,
Voči, těma se koukej,
Svět se točí a bude to OK!
Potom ztratil vědomí
A necejtil vůbec nic,
Ho netrápilo svědomí
A nebylo co říct,
Ta chvíle byla nádherná,
Nebe do černa
A měsíc,
Můj kumpán,
Svítí.
Všude cinkaj flašky, který už jsi vypil,
Měl by si se zvednout, aby ses neutopil,
Abys nás nepotopil, nebo už blázníš.
Lidská hlava, to je mašina,
Tam všechno končí, všechno začíná,
Voči, těma se koukej,
Svět se točí a bude to OK!
Lidská hlava, to je mašina,
Tam všechno končí, všechno začíná,
Voči, těma se koukej,
Svět se točí a bude to OK!
Potom ztratil vědomí
A necejtil vůbec nic,
Ho netrápilo svědomí
A nebylo co říct,
Ta chvíle byla nádherná,
Nebe do černa
A měsíc,
Můj kumpán,
Svítí na domy,
Jako lulucerna
Nocí voní parafín,
Už mi neni pomoci
A já tam stál v negližé,
Pánbůh si mě prohlížel
A plakal.

Machine

Yeah, at the beginning, it was all good,
Like a walk through a rose garden,
Part fate, part chance,
Youth and great ideas,
And then it's easy to fool around,
You're like in a dream, you don't want to wake up,
When heaven falls into your lap,
Everything begins.
Then came the shower of everyday life,
That it's a bitch and there's no certainty,
That there's crying and bones breaking,
And that it borders on obsession,
He had a guitar like a grater,
He played on it whatever came to his mind,
He shrouded his whole life in smoke,
And how it turned out, we all know well.
He smoked!, so he went crazy, claiming it didn't do anything to him,
He smoked!, so he went crazy,
He smoked!, until he went crazy, claiming it didn't do anything to him,
He smoked!, until he went crazy.
It's just a weed, the doctor tells you,
The human head, it's a machine,
That's where everything ends, everything begins,
Eyes, look through them,
The world is spinning and it will be OK!
The human head, it's a machine,
That's where everything ends, everything begins,
Eyes, look through them,
The world is spinning and it will be OK!
But then came nothingness,
He thought in vain about the meaning of life,
And those rushes turned him into a wreck,
As they drilled a hole into his brain,
Then came nothingness,
He thought in vain about the meaning of life,
And those rushes turned him into a wreck,
As they drilled a hole into his brain.
He smoked!, so he went crazy, claiming it didn't do anything to him,
He smoked!, so he went crazy,
He smoked!, until he went crazy, claiming it didn't do anything to him,
He smoked!, until he went crazy.
It's just a weed, the doctor tells you,
The human head, it's a machine,
That's where everything ends, everything begins,
Eyes, look through them,
The world is spinning and it will be OK!
The human head, it's a machine,
That's where everything ends, everything begins,
Eyes, look through them,
The world is spinning and it will be OK!
Then he lost consciousness,
And felt nothing at all,
He wasn't bothered by his conscience,
And there was nothing to say,
That moment was beautiful,
The sky to black,
And the moon,
My buddy,
Shines.
Bottles clinking everywhere, the ones you've already drunk,
You should get up, so you don't drown,
So you don't sink us, or are you already crazy?
The human head, it's a machine,
That's where everything ends, everything begins,
Eyes, look through them,
The world is spinning and it will be OK!
The human head, it's a machine,
That's where everything ends, everything begins,
Eyes, look through them,
The world is spinning and it will be OK!
Then he lost consciousness,
And felt nothing at all,
He wasn't bothered by his conscience,
And there was nothing to say,
That moment was beautiful,
The sky to black,
And the moon,
My buddy,
Shines on the houses,
Like a lantern,
The night smells of paraffin,
There's no help for me,
And I stood there in my negligee,
God looked me over,
And cried.