Текст и перевод песни Divokej Bill - Naděje

Naděje

Jsem starej mořskej vlk co pije denně rum
A nemá ani floka ani náladu
Ti tady vysvětlovat proč mě lidi maj za cvoka
A jenom čekám až mě hoděj žralokům
Někdy nemám na nic chuť ani na ten chlast
Ale piju teplý pivo bohužel je to plast
Nedokážu navázat už ani žádnej vztah
Naštěstí je tu krátkej sex s tvoji hnusnou ex
Hnusnou ex!
Žijem pospolu já v koši nahoře
Užívám svobodu sleduju moře
My nejsme střízliví a z huby smrdí dech
Po opici nocích i dlouhejch dnech
Až jednou tahle píseň o mý plavbě skončí
Buďte veselý otřete si voči
Zahraje muzika vlajka bude nahoře
Po salvě z děla tělo hoďte rovnou do moře
Do moře!
R: Ale naděje ta umírá jako poslední
Nás drží na vodě víra že se rozední
A kapitán v šedý kápi tento výraz mívá
O tom že nejsme bledý přesto že loď se potápí
Jako správnej pirát mám v každým přístavu
Spousty dam a slečen všechny je miluju
Když nezdařil se lup holky na palubu jsem vzal
Co bych pro tuhle partu neudělal
V srdci velkou jizvu a ve tváři vrásky
Snadno spočítám svý opravdový lásky
Na moře se dívám sám z mola v přístavu
O životě měl jsem jinou představu
Představu!
Žiju piju z plna hrdla podřezávám mečem
Ale radši si dám rande s Jackem Catchem
Než abych tu v koutě brečel piju na zdraví
Spolkni kotvu nebo pojď s námi
Hnusnej starej chlap kterýmu ujel vlak
Na rameni kotvu je mi jedno co bude pak
A ty si vzala dráhu zmizela bůhví kam
Si dávno v tahu a já zůstal sám
Zůstal sám!
R: Ale naděje ta umírá jako poslední
Nás drží na vodě víra že se rozední
A kapitán v šedý kápi tento výraz mívá
O tom že nejsme bledý přesto že loď se potápí
Loď se potápí v boku je díra loď se potápí
R: Ale naděje ta umírá jako poslední
Nás drží na vodě víra že se rozední
A kapitán v šedý kápi tento výraz mívá
O tom že nejsme bledý přesto že loď se potápí
Loď se potápí v boku je díra v boku je díra

Hope

I'm an old sea dog who drinks rum every day
And doesn't have a dime or a mood
To explain why people think I'm crazy
And I'm just waiting for the sharks to throw me
Sometimes I don't feel like anything, not even that booze
But I drink warm beer, unfortunately it's plastic
I can't even hook up anymore
Luckily, there's some quick sex with your nasty ex
Nasty ex!
We live together, me in the basket upstairs
I enjoy freedom, watching the sea
We're not sober and our breath stinks
After nights of drinking and long days
Once this song about my voyage is over
Be happy, wipe your eyes
The music will play, the flag will be flying overhead
After a cannon salute, throw your body right into the sea
Into the sea!
R: But hope dies last
Keeps us afloat, the faith that the sun will rise
And the captain in the gray robe has this expression
That we're not pale even though the ship is sinking
Like a real pirate, I have
Lots of ladies and girls in every port, I love them all
When the loot failed, I took the girls on board
What wouldn't I do for this crew
A big scar on my heart and wrinkles on my face
I can easily count my true loves
I watch the sea alone from the pier in the harbor
I had a different idea about life
Imagination!
I live, drink to the full, cut with a sword
But I'd rather go on a date with Jack Catch
Than crying in the corner, I drink to your health
Swallow the anchor or come with us
Ugly old man who missed the train
An anchor on my shoulder, I don't care what happens next
And you took the path, disappeared god knows where
You're wasted and I'm left alone
Alone!
R: But hope dies last
Keeps us afloat, the faith that the sun will rise
And the captain in the gray robe has this expression
That we're not pale even though the ship is sinking
The ship is sinking, there's a hole in the side, the ship is sinking
R: But hope dies last
Keeps us afloat, the faith that the sun will rise
And the captain in the gray robe has this expression
That we're not pale even though the ship is sinking
The ship is sinking, there's a hole in the side, there's a hole in the side