Текст и перевод песни Divokej Bill - Naděje

Naděje

Jsem starej mořskej vlk co pije denně rum
A nemá ani floka ani náladu
Ti tady vysvětlovat proč mě lidi maj za cvoka
A jenom čekám až mě hoděj žralokům
Někdy nemám na nic chuť ani na ten chlast
Ale piju teplý pivo bohužel je to plast
Nedokážu navázat už ani žádnej vztah
Naštěstí je tu krátkej sex s tvoji hnusnou ex
Hnusnou ex!
Žijem pospolu já v koši nahoře
Užívám svobodu sleduju moře
My nejsme střízliví a z huby smrdí dech
Po opici nocích i dlouhejch dnech
Až jednou tahle píseň o mý plavbě skončí
Buďte veselý otřete si voči
Zahraje muzika vlajka bude nahoře
Po salvě z děla tělo hoďte rovnou do moře
Do moře!
R: Ale naděje ta umírá jako poslední
Nás drží na vodě víra že se rozední
A kapitán v šedý kápi tento výraz mívá
O tom že nejsme bledý přesto že loď se potápí
Jako správnej pirát mám v každým přístavu
Spousty dam a slečen všechny je miluju
Když nezdařil se lup holky na palubu jsem vzal
Co bych pro tuhle partu neudělal
V srdci velkou jizvu a ve tváři vrásky
Snadno spočítám svý opravdový lásky
Na moře se dívám sám z mola v přístavu
O životě měl jsem jinou představu
Představu!
Žiju piju z plna hrdla podřezávám mečem
Ale radši si dám rande s Jackem Catchem
Než abych tu v koutě brečel piju na zdraví
Spolkni kotvu nebo pojď s námi
Hnusnej starej chlap kterýmu ujel vlak
Na rameni kotvu je mi jedno co bude pak
A ty si vzala dráhu zmizela bůhví kam
Si dávno v tahu a já zůstal sám
Zůstal sám!
R: Ale naděje ta umírá jako poslední
Nás drží na vodě víra že se rozední
A kapitán v šedý kápi tento výraz mívá
O tom že nejsme bledý přesto že loď se potápí
Loď se potápí v boku je díra loď se potápí
R: Ale naděje ta umírá jako poslední
Nás drží na vodě víra že se rozední
A kapitán v šedý kápi tento výraz mívá
O tom že nejsme bledý přesto že loď se potápí
Loď se potápí v boku je díra v boku je díra

Надежда

Я старый морской волк, пью ром каждый день,
Нет ни флота, ни настроения совсем.
Тебе не объясню, почему меня все за дурака считают,
И только жду, когда меня акулам отдадут на съедение.
Иногда ни на что нет желания, даже на выпивку,
Но пью теплое пиво, к сожалению, в пластике.
Не могу завязать больше никаких отношений,
К счастью, есть короткий секс с твоей отвратной бывшей.
Отвратной бывшей!
Живем вместе, я наверху, в корзине,
Наслаждаюсь свободой, наблюдаю за морем вдали.
Мы не трезвенники, изо рта несет перегаром,
После похмельных ночей и долгих дней.
Когда-нибудь эта песня о моем плавании закончится,
Будьте веселы, утрите слезы с лица.
Заиграет музыка, флаг будет наверху,
После залпа из пушки тело бросьте прямо в море.
В море!
Пр: Но надежда умирает последней,
Нас на плаву держит вера в то, что рассвет наступит.
И капитан в серой фуражке этот вид имеет,
О том, что мы не бледны, хотя корабль и тонет.
Как настоящий пират, я в каждом порту,
Имею множество дам и девушек, всех их люблю.
Когда добыча не удалась, девчонок на борт я взял,
Что бы я для этой команды ни сделал!
В сердце большой шрам, а на лице морщины,
Легко могу сосчитать свои настоящие любови.
Смотрю на море один с пирса в порту,
О жизни у меня было другое представление.
Представление!
Живу, пью взахлеб, режу мечом,
Но лучше свидание с Джеком Кетчем устрою,
Чем тут в углу рыдать, пью за здоровье,
Проглоти якорь или иди с нами.
Гадкий старый хрен, которому поезд ушел,
На плече якорь, мне все равно, что будет потом.
А ты выбрала свой путь, исчезла бог знает куда,
Давно ты в бегах, а я остался один.
Остался один!
Пр: Но надежда умирает последней,
Нас на плаву держит вера в то, что рассвет наступит.
И капитан в серой фуражке этот вид имеет,
О том, что мы не бледны, хотя корабль и тонет.
Корабль тонет, в борту дыра, корабль тонет.
Пр: Но надежда умирает последней,
Нас на плаву держит вера в то, что рассвет наступит.
И капитан в серой фуражке этот вид имеет,
О том, что мы не бледны, хотя корабль и тонет.
Корабль тонет, в борту дыра, в борту дыра.