Текст и перевод песни Divokej Bill - Pekelník

Pekelník

Deru se na světlo víkem svýho života.
Potkávám se s pekelníkem, chce mi hlavu zamotat.
Že nesmí je mi jasný, to už vedle mě stál.
Měl věci čarokrásný, ale já jsem odolal.
Potom zas u muziky se neslušně choval.
Dál na mě zkoušel triky, kořalku mi kupoval.
Že jsem si dal, to je jasný a on se pousmál, ale potom ho přešel smích, já jsem to ustál.
Vždyť já bych neublížil mouše, teď to víš, ty kluku rohatá, tak to na mě přestaň zkoušet, mám srdce ze zlata.
Deru se na světlo víkem svýho bídnýho života.
Potkávám se s pekelníkem a chybí mu bota.
Že jsem si dal, to je jasný a on se pousmál, ale potom ho přešel smích a šel o dům dál.
Vždyť já bych neublížil mouše, teď to víš, ty kluku rohatá, tak to na mě přestaň zkoušet, mám srdce ze zlata.
Že nesmím, je mi jasný, už jsem to na něj hrál, měl věci čarokrásný, ale já jsem to ustál.
Vždyť já bych neublížil mouše, teď to víš, ty kluku rohatá, tak to na mě přestaň zkoušet, mám srdce ze zlata.

Devil

I scream for light at the top of my lungs.
I meet a devil; He wants to mess with my head.
That I must not was clear to me. He was already standing next to me.
He had beautiful things but I resisted.
Later on, he behaved badly at the concert.
He kept playing tricks on me, buying me liquor.
That I took a drink is clear, and he smiled, but then his laughter stopped, and I remained sober.
For I would not harm a fly; now you know you horny boy so stop your silly games; I have a heart of gold.
I scream for light at the top of my miserable lungs.
I meet a devil, and he's missing a shoe.
That I took a drink is clear, and he smiled, but then his laughter stopped and he went down the street.
For I would not harm a fly; now you know you horny boy, so stop your silly games; I have a heart of gold.
That I must not is clear to me. I played the fool, he had beautiful things, but I remained sober.
For I would not harm a fly; now you know you horny boy, so stop your silly games; I have a heart of gold.