Текст и перевод песни Divokej Bill - Pekelník

Pekelník

Deru se na světlo víkem svýho života.
Potkávám se s pekelníkem, chce mi hlavu zamotat.
Že nesmí je mi jasný, to už vedle mě stál.
Měl věci čarokrásný, ale já jsem odolal.
Potom zas u muziky se neslušně choval.
Dál na mě zkoušel triky, kořalku mi kupoval.
Že jsem si dal, to je jasný a on se pousmál, ale potom ho přešel smích, já jsem to ustál.
Vždyť já bych neublížil mouše, teď to víš, ty kluku rohatá, tak to na mě přestaň zkoušet, mám srdce ze zlata.
Deru se na světlo víkem svýho bídnýho života.
Potkávám se s pekelníkem a chybí mu bota.
Že jsem si dal, to je jasný a on se pousmál, ale potom ho přešel smích a šel o dům dál.
Vždyť já bych neublížil mouše, teď to víš, ty kluku rohatá, tak to na mě přestaň zkoušet, mám srdce ze zlata.
Že nesmím, je mi jasný, už jsem to na něj hrál, měl věci čarokrásný, ale já jsem to ustál.
Vždyť já bych neublížil mouše, teď to víš, ty kluku rohatá, tak to na mě přestaň zkoušet, mám srdce ze zlata.

Le Diable

Je me précipite vers la lumière, à travers le couvercle de ma vie.
Je rencontre le diable, il veut me faire perdre la tête.
Il me dit que je ne devrais pas voir clair, il se tenait déjà à côté de moi.
Il avait des choses magnifiques, mais j'ai résisté.
Puis, lors de la musique, il s'est comporté de manière inappropriée.
Il a continué à me faire des tours, il m'a offert de l'alcool.
J'ai accepté, c'est évident, et il a souri, mais ensuite son rire s'est éteint, j'ai tenu bon.
Après tout, je ne ferais pas de mal à une mouche, tu le sais maintenant, toi, le garçon cornu, arrête de me tester comme ça, j'ai un cœur en or.
Je me précipite vers la lumière, à travers le couvercle de ma vie misérable.
Je rencontre le diable et il lui manque une chaussure.
J'ai accepté, c'est évident, et il a souri, mais ensuite son rire s'est éteint et il est parti plus loin.
Après tout, je ne ferais pas de mal à une mouche, tu le sais maintenant, toi, le garçon cornu, arrête de me tester comme ça, j'ai un cœur en or.
Je sais que je ne devrais pas, je lui ai déjà joué ce tour, il avait des choses magnifiques, mais j'ai tenu bon.
Après tout, je ne ferais pas de mal à une mouche, tu le sais maintenant, toi, le garçon cornu, arrête de me tester comme ça, j'ai un cœur en or.