Текст и перевод песни Divokej Bill - Požehnání

Požehnání

To se ví že ticho léčí
A svědčí vážně všem!
A proto usínám v jeho péči
Na zádech pod stromem
A jak se tak v pohodě choulim
V pohodě a bezpečí
Cejtim jak mě slít ze srdce kámen
Tý tíhy člověčí, tíhy člověčí, tý tíhy člověčí!
V rámci duševního zdraví
Předepisuju si klid
Snad mě to na nohy postaví
Pomůže zachránit
Možná je to fatamorgana
A nebo je to placebo
Ale já mám času
Až do rána zamyslet se nad sebou
Zamyslet se nad sebou
Měl bych zamyslet se nad sebou!
Na božím požehnání,
Vše záleží na božím požehnání
Já vím, že na božím požehnání
Vše záleží na božím požehnání
Potom vemu nebe do klína
A pod hlavu drn si dám
Mojí postelí bude hlína
Usínám jako pán
A že tohle neni skvělý
Nikdo mě nepřesvědčí
Milion hvězd nad hlavou
Má hotel největší, hotel největší
Má hotel největší!
Na božím požehnání,
Vše záleží na božím požehnání
Já vím, že na božím požehnání
Vše záleží na božím požehnání
A jestli mě slyšíš, Bože
Prosím dej mi ještě víc takovejch dní
(Na božím požehnání, vše záleží na božím požehnání)
Ještě milionkrát chci slyšet zpívat
Kosy z rána než se rozední
(Na božím požehnání, vše záleží na božím požehnání)
Ještě milionkrát chci nad tou krásou žasnout
A zažít novej den
(Na božím požehnání, vše záleží na božím požehnání)
Ještě milionkrát chci křičet,
Že rád tu jsem
S přáním pevného zdraví
Vítejte v anketě
Ptáme se lidi, jestli vás život baví
A jste rádi na světě, rádi na světě, na světě!
A jestli mě slyšíš, Bože
Prosím dej mi ještě víc takovejch dní
(Na božím požehnání, vše záleží na božím požehnání)
Ještě milionkrát chci slyšet zpívat
Kosy z rána než se rozední
(Na božím požehnání, vše záleží na božím požehnání)
Ještě milionkrát chci nad tou krásou žasnout
A zažít novej den
(Na božím požehnání, vše záleží na božím požehnání)
Ještě milionkrát chci křičet,
Že rád tu jsem

Blessing

It is known that silence heals
And it suits everyone!
And that's why I fall asleep in his care
On my back under a tree
And as I nestle in comfort
In comfort and safety
I feel a stone lifted from my heart
The weight of man, the weight of man, the weight of man!
For the sake of mental health
I prescribe myself peace
May it get me back on my feet
Help to save
Maybe it's a mirage
Or maybe it's a placebo
But I have time
To think about myself until morning
To think about myself
I should think about myself!
On God's blessing,
Everything depends on God's blessing
I know that on God's blessing
Everything depends on God's blessing
Then I'll take heaven into my lap
And I'll put turf under my head
My bed will be of clay
I fall asleep like a lord
And that this is not great
Nobody will convince me
A million stars above my head
I have the biggest hotel, the biggest hotel
I have the biggest hotel!
On God's blessing,
Everything depends on God's blessing
I know that on God's blessing
Everything depends on God's blessing
And if you hear me, God
Please give me more of such days
(On God's blessing, everything depends on God's blessing)
I want to hear the blackbirds sing a million more times
In the morning before dawn
(On God's blessing, everything depends on God's blessing)
I want to be amazed by its beauty a million more times
And to experience a new day
(On God's blessing, everything depends on God's blessing)
I want to shout a million more times
That I love being here
With wishes for good health
Welcome to the survey
We ask people if you enjoy life
And you are happy being in the world, in the world, in the world!
And if you hear me, God
Please give me more of such days
(On God's blessing, everything depends on God's blessing)
I want to hear the blackbirds sing a million more times
In the morning before dawn
(On God's blessing, everything depends on God's blessing)
I want to be amazed by its beauty a million more times
And to experience a new day
(On God's blessing, everything depends on God's blessing)
I want to shout a million more times
That I love being here