Текст и перевод песни Divokej Bill - Požehnání

Požehnání

To se ví že ticho léčí
A svědčí vážně všem!
A proto usínám v jeho péči
Na zádech pod stromem
A jak se tak v pohodě choulim
V pohodě a bezpečí
Cejtim jak mě slít ze srdce kámen
Tý tíhy člověčí, tíhy člověčí, tý tíhy člověčí!
V rámci duševního zdraví
Předepisuju si klid
Snad mě to na nohy postaví
Pomůže zachránit
Možná je to fatamorgana
A nebo je to placebo
Ale já mám času
Až do rána zamyslet se nad sebou
Zamyslet se nad sebou
Měl bych zamyslet se nad sebou!
Na božím požehnání,
Vše záleží na božím požehnání
Já vím, že na božím požehnání
Vše záleží na božím požehnání
Potom vemu nebe do klína
A pod hlavu drn si dám
Mojí postelí bude hlína
Usínám jako pán
A že tohle neni skvělý
Nikdo mě nepřesvědčí
Milion hvězd nad hlavou
Má hotel největší, hotel největší
Má hotel největší!
Na božím požehnání,
Vše záleží na božím požehnání
Já vím, že na božím požehnání
Vše záleží na božím požehnání
A jestli mě slyšíš, Bože
Prosím dej mi ještě víc takovejch dní
(Na božím požehnání, vše záleží na božím požehnání)
Ještě milionkrát chci slyšet zpívat
Kosy z rána než se rozední
(Na božím požehnání, vše záleží na božím požehnání)
Ještě milionkrát chci nad tou krásou žasnout
A zažít novej den
(Na božím požehnání, vše záleží na božím požehnání)
Ještě milionkrát chci křičet,
Že rád tu jsem
S přáním pevného zdraví
Vítejte v anketě
Ptáme se lidi, jestli vás život baví
A jste rádi na světě, rádi na světě, na světě!
A jestli mě slyšíš, Bože
Prosím dej mi ještě víc takovejch dní
(Na božím požehnání, vše záleží na božím požehnání)
Ještě milionkrát chci slyšet zpívat
Kosy z rána než se rozední
(Na božím požehnání, vše záleží na božím požehnání)
Ještě milionkrát chci nad tou krásou žasnout
A zažít novej den
(Na božím požehnání, vše záleží na božím požehnání)
Ještě milionkrát chci křičet,
Že rád tu jsem

Bénédiction

Tu sais que le silence guérit
Et il convient vraiment à tout le monde !
C’est pourquoi je m’endors sous sa protection
Sur le dos sous l’arbre
Et comme je me blottis confortablement
En toute quiétude et sécurité
Je sens la pierre se détacher de mon cœur
Le poids de l’humanité, le poids de l’humanité, le poids de l’humanité !
Dans le cadre de ma santé mentale
Je me prescris le calme
J’espère que cela me remettra sur pied
Aidera à sauver
C’est peut-être une illusion
Ou peut-être un placebo
Mais j’ai le temps
Jusqu’au matin pour réfléchir à moi-même
Réfléchir à moi-même
Je devrais réfléchir à moi-même !
Sur la bénédiction divine,
Tout dépend de la bénédiction divine
Je sais que sur la bénédiction divine
Tout dépend de la bénédiction divine
Ensuite, je prendrai le ciel dans mes bras
Et je mettrai un morceau de terre sous ma tête
Mon lit sera la terre
Je m’endors comme un maître
Et ce n’est pas génial ?
Personne ne me convaincra du contraire
Un million d’étoiles au-dessus de ma tête
Mon hôtel est le plus grand, le plus grand
Mon hôtel est le plus grand !
Sur la bénédiction divine,
Tout dépend de la bénédiction divine
Je sais que sur la bénédiction divine
Tout dépend de la bénédiction divine
Et si tu m’entends, mon Dieu
S’il te plaît, donne-moi encore plus de jours comme ceux-là
(Sur la bénédiction divine, tout dépend de la bénédiction divine)
Je veux encore un million de fois entendre chanter
Les merles du matin avant l’aube
(Sur la bénédiction divine, tout dépend de la bénédiction divine)
Je veux encore un million de fois m’émerveiller devant cette beauté
Et vivre un nouveau jour
(Sur la bénédiction divine, tout dépend de la bénédiction divine)
Je veux encore un million de fois crier,
Que j’aime être ici
Avec les meilleurs vœux de santé
Bienvenue au sondage
Nous demandons aux gens si vous aimez la vie
Et êtes-vous heureux d’être au monde, heureux d’être au monde, au monde !
Et si tu m’entends, mon Dieu
S’il te plaît, donne-moi encore plus de jours comme ceux-là
(Sur la bénédiction divine, tout dépend de la bénédiction divine)
Je veux encore un million de fois entendre chanter
Les merles du matin avant l’aube
(Sur la bénédiction divine, tout dépend de la bénédiction divine)
Je veux encore un million de fois m’émerveiller devant cette beauté
Et vivre un nouveau jour
(Sur la bénédiction divine, tout dépend de la bénédiction divine)
Je veux encore un million de fois crier,
Que j’aime être ici