Текст и перевод песни Divokej Bill - Ptak

Ptak

Další ráno a mně se zdá
že moje místo je jinde než já
Chybí mi kyslík už přešel mně smích
Jediný na co myslim jak vzít do zaječích.
Včéra sen se mi zdál, že jsem volnej jak pták,
že mám křídla a péří, drápy a zobák
Vylít jsem ze dveří, spálil za Tebou byt
A Ty mi nevěříš, tak si mně chyť.
Buď jak buď najednou chci
Bejt malej kluk letět jak draci
Vystoupat a pak pustit co to dá
Se střemhlav až tam kde je svoboda!
Včéra sen se mi zdál, že jsem volnej jak pták,
že mám křídla a péří, drápy a zobák
Vylít jsem ze dveří, spálil za Tebou byt
A Ty mi nevěříš, tak si mně chyť,
Tak si mně chyť!
Včéra sen se mi zdál, že jsem volnej jak pták,
že mám křídla a péří, drápy a zobák
Vylít jsem ze dveří, spálil za Tebou byt
A Ty mi nevěříš, tak si mně chyť.

Bird

Another morning and it seems to me
that my place is somewhere else than me
I miss oxygen, my laughter has passed
All I can think of is how to run away.
Yesterday I had a dream that I was free as a bird,
that I had wings and feathers, claws and a beak
I flew out the door, burned the apartment behind you
And you don't believe me, so catch me.
Be that as it may, all of a sudden I want to
Be a little boy, fly like a kite
Climb up and then let go for all it's worth
Straight down to where freedom is!
Yesterday I had a dream that I was free as a bird,
that I had wings and feathers, claws and a beak
I flew out the door, burned the apartment behind you
And you don't believe me, so catch me,
So catch me!
Yesterday I had a dream that I was free as a bird,
that I had wings and feathers, claws and a beak
I flew out the door, burned the apartment behind you
And you don't believe me, so catch me.