Текст и перевод песни Divokej Bill - Ptak

Ptak

Další ráno a mně se zdá
že moje místo je jinde než já
Chybí mi kyslík už přešel mně smích
Jediný na co myslim jak vzít do zaječích.
Včéra sen se mi zdál, že jsem volnej jak pták,
že mám křídla a péří, drápy a zobák
Vylít jsem ze dveří, spálil za Tebou byt
A Ty mi nevěříš, tak si mně chyť.
Buď jak buď najednou chci
Bejt malej kluk letět jak draci
Vystoupat a pak pustit co to dá
Se střemhlav až tam kde je svoboda!
Včéra sen se mi zdál, že jsem volnej jak pták,
že mám křídla a péří, drápy a zobák
Vylít jsem ze dveří, spálil za Tebou byt
A Ty mi nevěříš, tak si mně chyť,
Tak si mně chyť!
Včéra sen se mi zdál, že jsem volnej jak pták,
že mám křídla a péří, drápy a zobák
Vylít jsem ze dveří, spálil za Tebou byt
A Ty mi nevěříš, tak si mně chyť.

Oiseau

Un autre matin et je rêve
que ma place est ailleurs que moi
Je manque d'oxygène, mon rire est déjà passé
La seule chose à laquelle je pense, c'est comment crier.
Hier, j'ai rêvé que j'étais libre comme un oiseau,
que j'avais des ailes et des plumes, des griffes et un bec
Je suis sorti par la porte, j'ai brûlé l'appartement derrière toi
Et tu ne me crois pas, alors attrape-moi.
Quoi qu'il en soit, soudainement je veux
Être un petit garçon volant comme un cerf-volant
Monter et puis lâcher prise
Plonger la tête la première là où se trouve la liberté !
Hier, j'ai rêvé que j'étais libre comme un oiseau,
que j'avais des ailes et des plumes, des griffes et un bec
Je suis sorti par la porte, j'ai brûlé l'appartement derrière toi
Et tu ne me crois pas, alors attrape-moi,
Alors attrape-moi !
Hier, j'ai rêvé que j'étais libre comme un oiseau,
que j'avais des ailes et des plumes, des griffes et un bec
Je suis sorti par la porte, j'ai brûlé l'appartement derrière toi
Et tu ne me crois pas, alors attrape-moi.