Текст и перевод песни Divokej Bill - Ruzenka

Ruzenka

Čas osudem propletený
Příběhy do pavučiny polapený
Ty co jsou ukrytý v nás
Proč se ptáš, na co odpověď znáš
Jako Šípková Růženka ve snu si spřádá
Myšlenky v obrazech, do slov je skládá
Tajemství v sobě, o tobě, která jsou tam
Kde v poslední vteřině ticha, pohledy z očí
Do očí tomu, kdo nedýchá, se stýská, po duši
Vždyť jako Šípková Růženka...
...světlo světla nespatří
Do poslední vteřiny ticha, pohledy...
...když duše má najevo ti dá
že sáhla si mi, na dno srdce, a já šáhnul jsem
Ti, na to tvoje, a já šáhnul jsem ti na dno srdce
A ty šáhla si mi na to moje, nosíme v sobě
Uprostřed srdce, tíhu vlastního stínu
Vždyť jako Šípková Růženka...
...světlo světa nespatří
Do poslední vteřiny ticha, pohledy...
...když duše tvá najevo mi dá
že uprostřed nás, vždyť ty víš, co jsem
Zač, tak neplakej, já to znal

Ruzenka

Le temps entrelacé par le destin
Des histoires capturées dans les toiles d'araignées
Ceux qui sont cachés en nous
Pourquoi tu demandes, alors que tu connais la réponse
Comme la Belle au bois dormant, dans un rêve, tu files
Des pensées en images, tu les arranges en mots
Des secrets en toi, à ton sujet, qui sont là
Où dans la dernière seconde de silence, les regards des yeux
Dans les yeux de celui qui ne respire pas, se languissent, après l'âme
Après tout, comme la Belle au bois dormant...
...la lumière du monde ne la verra pas
Jusqu'à la dernière seconde de silence, les regards...
...quand ton âme me le fait savoir
Qu'elle a touché mon fond du cœur, et j'ai touché
Ton, et j'ai touché ton fond du cœur
Et tu as touché le mien, nous portons en nous
Au milieu du cœur, le poids de notre propre ombre
Après tout, comme la Belle au bois dormant...
...la lumière du monde ne la verra pas
Jusqu'à la dernière seconde de silence, les regards...
...quand ton âme me le fait savoir
Qu'au milieu de nous, tu sais ce que je suis
Alors, ne pleure pas, je le savais