Текст и перевод песни Divokej Bill - Takovej Pocit

Takovej Pocit

Jeden veselej,
Druhej je smutnej,
šeptá modli se,
Klekni na kolena naposled něco si přej.
Jeden veselej,
Druhej je smutnej,
šeptá směj se.
Jeden veselej,
Druhej je smutnej,
šeptá modli se, klekni na kolena naposled něco si přej.
Jeden veselej,
Druhej je smutnej,
šeptá směj se, jako já.
Asi takovej pocit,
Jako je bodnutí nože,
Asi takovej pocit,
špatně tě slyším, cože?
Ty se snad bojíš no to je síla,
To žene mi do vočí slzy.
Asi takovej pocit,
Asi takovej pocit.
Asi takovej pocit,
Jako je bodnutí nože
Asi takovej pocit,
špatně tě slyším, cože?
Ty se snad bojíš no to je síla,
To žene mi do vočí slzy.
A jeden veselej je
A druhej smutnej.
Asi takovej pocit,
Jako je bodnutí nože,
Asi takovej pocit,
špatně tě slyším, cože?
Ty se snad bojíš no to je síla,
To žene mi do vočí slzy,
Nemůžou se na to dívat.
A druhej je smutnej.
Něco jako má buzík,
Kterýmu se nezdaj chlapi,
Feťák co hledá zlatou,
Nemůže za to, že nepřestává se trápit.
Vnímá tvý tělo jak zvuky,
Pak najednou mezi nima,
Všechno zvažuje dvakrát
A na prstech jedný ruky
Se dá spočítat kolik lásek bylo co házely
A ještě ti zbydou volný,
Ale to každej zná
A jeden veselej je,
A druhej je smutnej,
šeptá modli se,
Klekni na kolena naposled něco si přej.
Jeden veselej je
A druhej smutnej,
šeptá směj se, jako já.
A jeden veselej je
A druhej smutnej,
šeptá modli se,
Klekni na kolena naposled něco si přej.
Jeden veselej je
A druhej smutnej,
šeptá směj se, jako já.
Asi takovej pocit

Such a Feeling

One is cheerful,
The other is sad,
Whispers pray,
Kneel on your knees, for the last time, make a wish.
One is cheerful,
The other is sad,
Whispers laugh.
One is cheerful,
The other is sad,
Whispers pray, kneel on your knees, for the last time, make a wish.
One is cheerful,
The other is sad,
Whispers laugh, like me.
Such a feeling,
Like a knife wound,
Such a feeling,
Can't hear you well, what?
Are you afraid? That's powerful,
It brings tears to my eyes.
Such a feeling,
Such a feeling.
Such a feeling,
Like a knife wound,
Such a feeling,
Can't hear you well, what?
Are you afraid? That's powerful,
It brings tears to my eyes.
And one is cheerful
And the other is sad.
Such a feeling,
Like a knife wound,
Such a feeling,
Can't hear you well, what?
Are you afraid? That's powerful,
It brings tears to my eyes,
They can't bear to watch.
And the other is sad.
Something like a queer,
Who can't seem to find men,
A junkie who's looking for gold,
Can't help it, can't stop worrying.
Perceives your body like sounds,
Then suddenly among them,
Weighs everything twice
And on the fingers of one hand
Can count how many loves were thrown
And there are still free ones,
But everyone knows that
And one is cheerful,
And the other is sad,
Whispers pray,
Kneel on your knees, for the last time, make a wish.
One is cheerful
And the other is sad,
Whispers laugh, like me.
And one is cheerful
And the other is sad,
Whispers pray,
Kneel on your knees, for the last time, make a wish.
One is cheerful
And the other is sad,
Whispers laugh, like me.
Such a feeling