Текст и перевод песни Divokej Bill - Tsunami

Tsunami

Brácho, nic to neznamená,
Když nemůžeš tak mi vylez na ramena,
Musíme se zvednout ještě jednou,
Zkrotíme bestii neposednou.
Brácho, co tě trápí?
Byli jsme kluci, teď jsme chlapi,
Tak se rychle zvedej ty líná kůže,
Brácho, ještě můžem.
Brácho, kdo se hlásí?
Když za obzorem hoří Váránasí
Musíme se zvednout, už slyším hlasy,
A lidí obličeje který blednou.
Brácho, nebuď línej,
Projdem tou tmou, neusínej,
Nenechám tě tady, sny se boří
Bez vody, jídla,
Nemáme křídla,
Slunce pálí
A někde v dáli
Letí za námi, nikoho nešetří
Jako vlna tsunami se žene povětřím
Letí za námi, nikoho nešetří
Jako vlna tsunami
Bez vody, jídla
Nemáme křídla
A přesto musíme jít
Naříkat se moc nevyplácí
A zřejmý věci, ty se ztrácí
Nebudu ti vyprávět jak to chodí
Je to totiž pořád stejný
Musíme teď prostě vstát
O všechno se postarat
Všechno kolem nás letí dál
Už dávno nejseš času král
No tak, brácho, jako za mlada
Naber sílu, jako za mlada
Víš moc dobře že to ještě může jít
No tak doma přestaň hnít
(Venku je svět)
No tak doma přestaň hnít
Brácho už musíme jít
Notak
Brácho, co tě trápí?
Byli jsme kluci, teď jsme chlapi,
Tak se rychle zvedej ty líná kůže,
Brácho, ještě můžem.
Brácho (brácho)
Brácho (brácho)
Brácho (brácho)
Bez vody, jídla,
Nemáme křídla,
Slunce pálí
A někde v dáli
Letí za námi, nikoho nešetří
Jako vlna tsunami se žene povětřím
Letí za námi, nikoho nešetří
Jako vlna tsunami
Bez vody, jídla
Nemáme křídla
Přesto musíme jít
A přes to musíme jít
A přes to musíme jít
A přes to musíme jít
Bez vody jídla
Nemáme křídla
Slunce pálí a někde v dáli
Letí za námi, nikoho nešetří
Jako vlna tsunami se žene povětřím
Letí za námi, nikoho nešetří
Jako vlna tsunami
Bez vody, jídla
Nemáme křídla
A přesto musíme jít

Tsunami

Sister, it doesn't matter,
If you can't, climb up on my shoulders,
We have to pick ourselves up once more,
We will tame the restless beast.
Sister, what's troubling you?
We were children, now we're grown,
So get up quickly, you lazy skin,
Sister, we can still do this.
Sister, who's calling?
As Varanasi burns on the horizon
We must rise, I can already hear the voices,
And the faces of people turning pale.
Sister, don't be lazy,
We'll walk through the darkness, don't fall asleep,
I won't leave you here, dreams are falling apart
Without water, food,
We have no wings,
The sun is burning
And somewhere in the distance
It's chasing after us, sparing no one
Like a tsunami wave, it races through the air
It's chasing after us, sparing no one
Like a tsunami wave
Without water, food
We have no wings
And yet we must go
It's no use complaining
And the obvious things, they get lost
I won't tell you how it works
Because it's always the same
We just have to get up now
Take care of everything
Everything around us keeps flying past
You're no longer the master of time
Come on, sister, like when we were young
Find your strength, like when we were young
You know very well that it can still work
So stop rotting at home
(The world is out there)
So stop rotting at home
Sister, we have to go
Come on
Sister, what's troubling you?
We were children, now we're grown,
So get up quickly, you lazy skin,
Sister, we can still do this.
Sister (sister)
Sister (sister)
Sister (sister)
Without water, food,
We have no wings,
The sun is burning
And somewhere in the distance
It's chasing after us, sparing no one
Like a tsunami wave, it races through the air
It's chasing after us, sparing no one
Like a tsunami wave
Without water, food
We have no wings
Yet we must go
And despite everything, we must go
And despite everything, we must go
And despite everything, we must go
Without water food
We have no wings
The sun is burning and somewhere in the distance
It's chasing after us, sparing no one
Like a tsunami wave, it races through the air
It's chasing after us, sparing no one
Like a tsunami wave
Without water, food
We have no wings
And yet we must go