Текст и перевод песни Divokej Bill - Utrejch

Utrejch

Uvařim si utrejch
Z ostnatýho drátu
Za všechny co musej
Za tím svinstvem žít
Dám tam trochu trávy
Máku i tabáku
Za lidi z koncentráků
Ať jsou svobodní
Uvařim si utrejch
No, a v dobrý víře
Přidám do hmoždíře
Všechno, co dům dá
Bude tam dobrá nálada
K tomu na papíře
Napsanejch pár řádků toho
Co mě napadá
Uvařim si utrejch
Abych nebyl smutnej
Aby to mělo grády
Přidám do něj líh
Uvařim si utrejch
Udělám ho hutnej
A potom s kamarády
Budu ho pít po nocích
Pít ho po nocích
Uvařim si utrejch
Odvar z koňský žíní
Rozežene mraky
Co nad hlavama stíní
Lektvar z hadí kůže
Ten už něco zmůže
A tobě dám taky
Ať tě pohladí
Když nás dostanou
Vypumpujou a daj klystýr
Budeme za bránou
Jsme si jistý
Jistý
Uvařime utrejch
V hospodě U Tří smutnejch
Aby to mělo grády
Přidáme tam líh
Uvaříme utrejch
Uděláme ho hutnej
Potom s kamarády
Budeme ho pít
Pít ho po nocích
Uvařim si utrejch
Abych nebyl smutnej
Aby to mělo grády
Přidám do něj líh
Uvařim si utrejch
Udělám ho hutnej
A potom s kamarády
Budu ho pít
Pít ho po nocích

L'Élixir

Je vais préparer une potion
À partir de fil barbelé
Pour tous ceux qui doivent
Vivre avec cette horreur
Je vais y mettre un peu d'herbe
Du pavot et du tabac
Pour les gens des camps de concentration
Qu'ils soient libres
Je vais préparer une potion
Et avec une bonne foi
J'ajouterai au mortier
Tout ce que la maison offre
Il y aura une bonne humeur
Sur ce papier
Quelques lignes écrites de ce
Ce qui me vient à l'esprit
Je vais préparer une potion
Pour ne pas être triste
Pour qu'elle ait du panache
J'y ajouterai de l'alcool
Je vais préparer une potion
Je la rendrai épaisse
Et ensuite avec mes amis
Je la boirai la nuit
La boire la nuit
Je vais préparer une potion
Un décocté de crin de cheval
Il dispersera les nuages
Qui nous ombragent
Un philtre de peau de serpent
Celui-là, il en vaut la peine
Et je t'en donnerai aussi
Qu'il te caresse
Quand ils nous attrapent
Nous pompent et nous donnent un lavement
Nous serons derrière la porte
Nous sommes certains
Certains
Nous préparerons une potion
Au pub "Les Trois Tristes"
Pour qu'elle ait du panache
Nous y ajouterons de l'alcool
Nous préparerons une potion
Nous la rendrons épaisse
Ensuite avec mes amis
Nous la boirons
La boire la nuit
Je vais préparer une potion
Pour ne pas être triste
Pour qu'elle ait du panache
J'y ajouterai de l'alcool
Je vais préparer une potion
Je la rendrai épaisse
Et ensuite avec mes amis
Je la boirai
La boire la nuit