Текст и перевод песни Divokej Bill - Voda

Voda

Pustil jsem vodu z vodovodu
Chtěl jsem jí nechat svobodu
Voda tekla ráno i v noci
Chtěl jsem jí pomoci
Voda tekla po celý čas v roce
Chudinka skončila vždy ve stoce
Jednou přišel účet z vodárny
Nechtěl jsem platit ty lumpárny
Nechtěl jsem platit ty lumpárny
A zavřeli mě do vězení
Za to že jsem dal vodě svobodu
Neměl jsem na vykoupení
Že jsem chtěl chránit přírodu
A co jsem měl dělat?
A co jsem měl dělat?
A co jsem měl dělat?
A když mě pustili po roce
Bydlel jsem s vodou u ní ve stoce
Nebyly to zrovna Bahamy
Však žil jsem tu i s krysami
Tak trochu jako jejich císař
Však na váš tón ladí novodobý Krysař

De l'eau

J'ai laissé couler l'eau du robinet
Je voulais lui laisser sa liberté
L'eau a coulé matin et soir
Je voulais l'aider
L'eau a coulé toute l'année
La pauvre finissait toujours dans les égouts
Un jour, j'ai reçu une facture de la compagnie des eaux
Je ne voulais pas payer ces saloperies
Je ne voulais pas payer ces saloperies
Et ils m'ont jeté en prison
Parce que j'avais donné la liberté à l'eau
Je n'avais pas d'argent pour payer ma libération
Parce que je voulais protéger la nature
Et qu'aurais-je dû faire ?
Et qu'aurais-je dû faire ?
Et qu'aurais-je dû faire ?
Et quand ils m'ont libéré après un an
J'ai habité avec l'eau dans les égouts
Ce n'était pas vraiment les Bahamas
Mais je vivais là, avec les rats
Un peu comme leur empereur
Mais sur ton air vibre le Rat-catcher des temps modernes