Текст и перевод песни Divokej Bill - Voda

Voda

Pustil jsem vodu z vodovodu
Chtěl jsem jí nechat svobodu
Voda tekla ráno i v noci
Chtěl jsem jí pomoci
Voda tekla po celý čas v roce
Chudinka skončila vždy ve stoce
Jednou přišel účet z vodárny
Nechtěl jsem platit ty lumpárny
Nechtěl jsem platit ty lumpárny
A zavřeli mě do vězení
Za to že jsem dal vodě svobodu
Neměl jsem na vykoupení
Že jsem chtěl chránit přírodu
A co jsem měl dělat?
A co jsem měl dělat?
A co jsem měl dělat?
A když mě pustili po roce
Bydlel jsem s vodou u ní ve stoce
Nebyly to zrovna Bahamy
Však žil jsem tu i s krysami
Tak trochu jako jejich císař
Však na váš tón ladí novodobý Krysař

Вода

Открыл я воду из-под крана,
Хотел ей дать немного нирваны,
Вода текла и днём, и ночью,
Хотел помочь бедняжке, между прочим.
Вода текла весь год, представь себе,
Но всё равно стекала в сточной канаве.
Пришёл однажды счёт с водоканала,
Платить такое, милая, я не стал.
Платить такое, милая, я не стал,
И вот меня в тюрьму забрали.
За то, что дал воде я волю,
Не смог внести я денег за свободу,
Ведь я хотел природу защищать,
И что же мне, скажи, оставалось делать?
И что же мне, скажи, оставалось делать?
И что же мне, скажи, оставалось делать?
А через год, когда меня освободили,
Я поселился с водою, там, где жили мы.
Конечно, это не Багамы,
Но жил я там, представь, с крысами,
Как будто их император я,
Но на твой тон, любимая, играет новый Крысолов.