Текст и перевод песни Divokej Bill - Vodrhovačka

Vodrhovačka

Už léta mě prudí divný řeči
Který lidi vedou když jsou smutný
Vidím v tom zkrátka nebezpečí
Něco k tomu říct mi přijde nutný
Život je úžasnej člověk zkoumá
Každej den užaslej kudy má jít
Jediný rozumný když nad tím koumá
Bude pořádně si ho užít
Musím to říct ať to každej slyší
Pořádně nahlas ať to každej ví
Hraje si s náma jako kočka s myší
Ale tu myš to moc nebaví
Možná je všechno ale úplně jinak
Ale úplně jinak než obvykle
Pokaždý když starej kocour není doma
A to potom mají myší pré
Tak se hejbej nebude ti zima
Chlape bídná zvedej se
Vem tu ženskou sakramenskou
Za ruku dokola a přidej se
Na nic nečekej hned s tím začni
Dřív než na tvoji mysl padne splín
Vstávej z pelechu a buď akční
Udělej nějakou neplechu
Udržet si zdravou mysl není hračka
Je toho tu na nás víc než dost
Proto je tu motivační vodrhovačka
Napsaná lidem pro radost
Tak se hejbej nebude ti zima
Chlape bídná zvedej se
Vem tu ženskou sakramenskou
Za ruku dokola a přidej se
4x Ať na celej vesmír naše píseň zní
Že se na zemi nespí ale tančí
Polka a valčík

Dam Crowd Surfing

For years, I've been bothered by strange words
That people utter when they're feeling down
I see it as nothing short of dangerous
I feel compelled to say something about it
Life is an amazing thing, it puts us to the test
Every day we're awestruck, wondering which path to take
The only sensible thing to do is ponder
And make the most of it, come what may
I've got to say it, let everyone hear
Loud and clear, so that everyone knows
It plays with us like a cat does with a mouse
But the mouse isn't too thrilled about it
Maybe everything is completely different
Completely different from what we're used to
Whenever the old tomcat isn't home
That's when the mice have a field day
So get moving, you won't get cold
C'mon, lazybones, get up
Grab that wretched woman
By the hand, around and around, and join the fun
Don't wait for anything, start right now
Before your mind gets filled with gloom
Get out of bed and do something active
Get into some mischief
Keeping a healthy mind is no easy feat
There's more than enough for us to handle
That's why there's this motivating crowd surfing
Written for people to enjoy
So get moving, you won't get cold
C'mon, lazybones, get up
Grab that wretched woman
By the hand, around and around, and join the fun
4x Let our song echo throughout the universe
That on Earth, we don't sleep, we dance
Polka and waltz