Текст и перевод песни Divokej Bill - Vodrhovačka

Vodrhovačka

Už léta mě prudí divný řeči
Který lidi vedou když jsou smutný
Vidím v tom zkrátka nebezpečí
Něco k tomu říct mi přijde nutný
Život je úžasnej člověk zkoumá
Každej den užaslej kudy má jít
Jediný rozumný když nad tím koumá
Bude pořádně si ho užít
Musím to říct ať to každej slyší
Pořádně nahlas ať to každej ví
Hraje si s náma jako kočka s myší
Ale tu myš to moc nebaví
Možná je všechno ale úplně jinak
Ale úplně jinak než obvykle
Pokaždý když starej kocour není doma
A to potom mají myší pré
Tak se hejbej nebude ti zima
Chlape bídná zvedej se
Vem tu ženskou sakramenskou
Za ruku dokola a přidej se
Na nic nečekej hned s tím začni
Dřív než na tvoji mysl padne splín
Vstávej z pelechu a buď akční
Udělej nějakou neplechu
Udržet si zdravou mysl není hračka
Je toho tu na nás víc než dost
Proto je tu motivační vodrhovačka
Napsaná lidem pro radost
Tak se hejbej nebude ti zima
Chlape bídná zvedej se
Vem tu ženskou sakramenskou
Za ruku dokola a přidej se
4x Ať na celej vesmír naše píseň zní
Že se na zemi nespí ale tančí
Polka a valčík

Vodrhovačka

Cela des années, ces discours étranges me gênent
Qui guident les gens quand ils sont tristes
Je vois en cela un danger
Il me semble nécessaire de dire quelque chose à ce sujet
La vie est incroyable, l'homme explore
Chaque jour, étonné de savoir où aller
La seule chose sensée quand on y pense
C'est de vraiment en profiter
Je dois le dire pour que tout le monde l'entende
Fort et clair, pour que tout le monde le sache
Il joue avec nous comme un chat avec une souris
Mais la souris n'aime pas ça
Peut-être que tout est différent
Mais complètement différent d'habitude
Chaque fois que le vieux chat n'est pas à la maison
Et alors les souris ont leur chance
Alors bouge, il ne fera pas froid
Mon pauvre, lève-toi
Prends cette femme maudite
Par la main, fais un tour et rejoins-nous
N'attends rien, commence tout de suite
Avant que la mélancolie ne s'empare de ton esprit
Lève-toi du lit et sois actif
Fais un peu de bêtises
Garder l'esprit sain n'est pas un jeu d'enfant
Il y a plus que assez de choses ici pour nous
C'est pourquoi il y a cette vodrhovačka de motivation
Écrit pour le plaisir des gens
Alors bouge, il ne fera pas froid
Mon pauvre, lève-toi
Prends cette femme maudite
Par la main, fais un tour et rejoins-nous
4x Que notre chanson résonne dans tout l'univers
Que sur terre, on ne dort pas, on danse
Polka et valse